1
00:02:35,607 --> 00:02:37,057
-پلیس ها
-اوه نه!

2
00:02:41,734 --> 00:02:43,856
یخ کن! یخ کن!

3
00:02:48,909 --> 00:02:51,572
-چیکار کردم؟ من یک شهروند صادق هستم.
-مطمئنا که هستی!

4
00:02:51,767 --> 00:02:54,471
دارم سعی می کنم به تراموا برسم.
همسرم منتظر من است

5
00:02:54,830 --> 00:02:58,205
یک، دو، یک، دو، یک...

6
00:03:03,698 --> 00:03:08,275
تیم متوقف شد... جلوی راست... آسوده.

7
00:03:08,696 --> 00:03:11,203
یک ماه بعد...

8
00:03:17,467 --> 00:03:20,556
هی، من اینجا هستم!
حرکت کن!

9
00:03:21,207 --> 00:03:22,582
-حتما وقت گذاشتی
-سلام

10
00:03:22,968 --> 00:03:26,165
-نورما عزیزم حالت خوبه؟
-خوبه

11
00:03:26,297 --> 00:03:27,989
مشاور، آیا همه ما آماده ایم؟

12
00:03:28,438 --> 00:03:30,914
پروئیتی، بهترین کاری که می توانم انجام دهم این است
حداقل حکم را به شما بدهند

13
00:03:31,065 --> 00:03:33,783
شوخی میکنی؟
من هنوز اعتراف نکردم

14
00:03:34,684 --> 00:03:38,515
مشاور، من باید از اینجا بروم،
اکنون

15
00:03:39,998 --> 00:03:42,120
من یک کار کوچک در انتظار دارم
برای من از این مفصل

16
00:03:42,271 --> 00:03:44,606
و اگر درست شد،
من برای زندگی آماده خواهم شد.

17
00:03:45,798 --> 00:03:47,554
من اینجا با پسری آشنا شدم

18
00:03:47,984 --> 00:03:49,326
کی یه چیزی بهم گفت...

19
00:03:49,506 --> 00:03:51,743
هی، نمی تونی ساکت فریاد بزنی؟

20
00:03:51,875 --> 00:03:54,804
او فقط به من گفت مادربزرگم دارد
پنج روز گذشته خواب بودی...

21
00:03:54,955 --> 00:03:56,718
خوب، آن را پایین نگه دارید
وگرنه او را بیدار می کنی

22
00:03:56,869 --> 00:03:59,488
مشاور، بیایید یک حقوقی پیدا کنیم
راه گریز، چون باید بیرون بروم.

23
00:03:59,622 --> 00:04:00,801
قانون جزا را خارج کنید

24
00:04:01,191 --> 00:04:04,291
اینجا، مقاله 403 گوش کنید
خوب نیست

25
00:04:04,831 --> 00:04:09,023
به 117 صفحه 128 بروید.

26
00:04:09,531 --> 00:04:12,467
تو یک مجرم قدیمی هستی...
اگر هر چیزی ممکن است ادعا کنیم 521.

27
00:04:12,618 --> 00:04:13,993
نه، این دیگر خوب نیست.

28
00:04:14,420 --> 00:04:17,650
ما باید 124 یا 606 را ادعا کنیم.

29
00:04:18,099 --> 00:04:19,560
چگونه؟
تو گیر افتادی

30
00:04:19,719 --> 00:04:21,136
آیا قبلاً 1400 را فراموش کرده اید؟

31
00:04:21,295 --> 00:04:22,440
این 1400 چیه؟

32
00:04:22,639 --> 00:04:24,396
1400 ... مدلی که شما می خواستید
دزدی کردن...

33
00:04:24,624 --> 00:04:26,796
دزدی؟ آیا شما دیوانه هستید؟

34
00:04:26,980 --> 00:04:28,492
من حتی گواهینامه رانندگی هم ندارم.

35
00:04:28,708 --> 00:04:30,216
چیکار میکنی؟ می بینم،

36
00:04:30,666 --> 00:04:33,570
شما هر کاری که می توانستید انجام دادید
من به یک جایگزین نیاز دارم

37
00:04:33,939 --> 00:04:34,928
من هیچی ندارم

38
00:04:35,156 --> 00:04:38,802
نه برای تو، برای من

39
00:04:39,547 --> 00:04:41,365
من قاطی نمیشم
در این نوع تجارت!

40
00:04:41,516 --> 00:04:43,212
کی ازت میپرسه
برو گم شو

41
00:04:43,363 --> 00:04:45,518
شاید کی دوباره بهت زنگ بزنم
باید اراده ام را ترسیم کنم.

42
00:04:45,689 --> 00:04:46,737
-نرما...
-بله؟

43
00:04:46,937 --> 00:04:49,207
اینجا گوش کن Capannelle دارد
100000 لیره من.

44
00:04:49,466 --> 00:04:50,579
صدایم را شنیدی؟

45
00:04:50,714 --> 00:04:53,432
یعنی پیدا کردن کسی
چه کسی رپ را برای من خواهد گرفت

46
00:04:54,044 --> 00:04:55,767
یک بزغاله، صدایم را می شنوی؟

47
00:04:56,413 --> 00:04:58,967
میدونی که وقتی بیرون میام
اگر آن کار را بکشم،

48
00:04:59,102 --> 00:05:01,044
من برایت یک کت خز می خرم.

49
00:05:01,279 --> 00:05:02,227
در عوض با من ازدواج کن

50
00:05:02,367 --> 00:05:05,115
چی؟ من از این کوتاهی در می آیم
جمله برای گرفتن زندگی؟

51
00:05:05,243 --> 00:05:06,686
آیا شما دیوانه هستید؟

52
00:05:11,886 --> 00:05:13,348
-به اتللو زنگ بزن
-چرا؟

53
00:05:13,808 --> 00:05:18,681
او باید رپ را بگیرد
برای شخص دیگری،

54
00:05:18,868 --> 00:05:20,291
اما فقط برای چند ماه

55
00:05:20,457 --> 00:05:22,662
او در حال حاضر در.
دیروز نیشگونش گرفتند.

56
00:05:28,555 --> 00:05:30,825
ببین پدربزرگ
تو به من ضربه زدی

57
00:05:31,276 --> 00:05:34,572
و تو چشمم را به باد دادی
از سوکتش! لعنت به همه چی...

58
00:05:35,513 --> 00:05:37,781
به من بگو بچه، آیا می دانی؟
مردی به نام ماریو،

59
00:05:37,992 --> 00:05:39,286
چه کسی این اطراف زندگی می کند؟

60
00:05:39,437 --> 00:05:40,903
هزار ماریو وجود دارد
اطراف اینجا

61
00:05:41,054 --> 00:05:43,510
بله، اما این یکی دزد است.

62
00:05:43,686 --> 00:05:44,798
هنوز هزار تا هست.

63
00:05:55,391 --> 00:05:56,233
برای این چقدر است؟

64
00:05:56,384 --> 00:05:57,912
الان کالسکه دزدی؟

65
00:05:58,512 --> 00:06:00,727
این تنها وسیله نقلیه باقی مانده است
با چرخ و بدون دزدگیر.

66
00:06:01,258 --> 00:06:02,982
باید رنگش کنیم
یا آن را تشخیص خواهند داد.

67
00:06:03,626 --> 00:06:04,701
3000 لیره خوبه؟

68
00:06:05,044 --> 00:06:07,467
هی، ماریو. من به دنبال
تو در دو ساعت گذشته...

69
00:06:07,618 --> 00:06:09,112
-میشه؟
-مهمان من باش

70
00:06:10,111 --> 00:06:11,892
-هشت هزار
-نه ببرش

71
00:06:12,684 --> 00:06:16,021
گوش کن یه چیزی دارم
برای شما کوزیمو به یک بزغاله نیاز دارد.

72
00:06:16,172 --> 00:06:18,180
فقط برای چند ماه،
اما بسیار خوب پرداخت می شود

73
00:06:18,919 --> 00:06:20,842
موضوع چند ماهه،
چرا به آنها خدمت نمی کند؟

74
00:06:20,993 --> 00:06:23,310
به خاطر یک کار بسیار بزرگ
سر راهش آمد

75
00:06:23,600 --> 00:06:24,942
آیا ما برای 4000 تنظیم شده ایم؟

76
00:06:25,720 --> 00:06:28,208
4000 و شما اینها را می اندازید
سه چتر

77
00:06:28,961 --> 00:06:30,732
هی، این یک کالسکه بچه است،
شما می دانید!

78
00:06:32,283 --> 00:06:33,373
خوب، خوب!

79
00:06:37,162 --> 00:06:38,118
به من چشمک میزنی؟

80
00:06:38,269 --> 00:06:40,571
چه کسی چشمک می زند؟ ضربه ای به چشمم خورد

81
00:06:40,701 --> 00:06:41,913
درسته، ضربه خوردی!

82
00:06:42,647 --> 00:06:44,018
این همه چتر برای چیست؟

83
00:06:44,169 --> 00:06:45,117
آنها برای مادر من هستند.

84
00:06:45,275 --> 00:06:48,694
گاو مقدس! همیشه می ریزد
در کاپوت مادرت!

85
00:06:48,900 --> 00:06:51,431
او همیشه آنها را گمراه می کند.
او دیگر مزاحم من نخواهد شد

86
00:06:51,634 --> 00:06:53,611
خب، چی گفتی؟
100000 همون لحظه

87
00:06:53,762 --> 00:06:55,533
و کمی اضافی
وقتی کار تمام شد

88
00:06:55,809 --> 00:06:58,380
من خودم می رفتم، فقط من گرفتم
رپ قبلا سه بار

89
00:06:58,550 --> 00:07:01,400
اگر دوباره ظاهر شوم، زندگی است.

90
00:07:07,404 --> 00:07:10,388
اینطور نیست که من نمی خواهم،

91
00:07:10,646 --> 00:07:12,999
اما من به مادرم چه بگویم
"می بینمت، من به زندان می روم"؟

92
00:07:13,150 --> 00:07:14,940
-همیشه مادرت!
حواستان به کارتان باشد!

93
00:07:15,078 --> 00:07:16,801
شما در حال حاضر در راه خود را به آنجا!

94
00:07:17,000 --> 00:07:18,465
پسر سیسیلی را بفرست،
رفیق کوزیمو!

95
00:07:18,668 --> 00:07:20,470
-این سیسیلی کیه؟
-پسر کوچک و لاغر.

96
00:07:20,621 --> 00:07:23,159
اونی که خواهرشو نگه میداره
در قفل که گویی او یک یادگار است؟

97
00:07:23,310 --> 00:07:24,258
فریبوت؟

98
00:07:26,660 --> 00:07:28,668
میشل. میشل،
کسی دم در است

99
00:07:33,848 --> 00:07:36,369
وارد آشپزخانه و
اونجا بمون تا بهت بگم

100
00:07:44,851 --> 00:07:45,675
کیست؟

101
00:07:46,190 --> 00:07:47,597
دوستان... ماریو و کاپانل.

102
00:07:54,755 --> 00:07:56,654
-با سلام.
-نمیشه یه لحظه بیایم داخل؟

103
00:07:56,836 --> 00:07:59,204
غیر ممکن خواهرم داخل

104
00:08:00,497 --> 00:08:02,425
من او را نمی خواهم
برای دانستن در مورد کسب و کار من

105
00:08:02,576 --> 00:08:04,426
علاوه بر این، او یک خردسال است
و او نامزد کرده است

106
00:08:04,577 --> 00:08:05,867
و عروسی کیه؟

107
00:08:06,188 --> 00:08:07,580
سوال مهریه نیاز دارد
حل و فصل شود.

108
00:08:07,731 --> 00:08:09,675
او باید به سمت محراب راه برود
با بزرگترین افتخار

109
00:08:09,826 --> 00:08:11,091
او را نباید انکار کرد
یک چیز واحد

110
00:08:11,242 --> 00:08:13,000
ببینید؟ فریبوت مرد ماست.

111
00:08:13,173 --> 00:08:16,108
خب پس 100000 لیره می آمد
برای جهیزیه مفید است

112
00:08:18,058 --> 00:08:19,144
اینجا نیست.

113
00:08:21,445 --> 00:08:23,058
کارملینا، من دارم میرم پایین.

114
00:08:25,895 --> 00:08:26,822
بشنویم.

115
00:08:45,117 --> 00:08:46,579
من نمی توانم کارملینا را به تنهایی ترک کنم.

116
00:08:46,717 --> 00:08:48,922
و اگر داماد بفهمد چه؟
خداحافظ عروسی

117
00:08:49,502 --> 00:08:50,549
او اهل آبروزی است.

118
00:08:50,686 --> 00:08:52,736
آن مردم شمال،
آنها پر از هوا هستند

119
00:08:52,887 --> 00:08:55,537
خیلی سخته پیدا کردن
بزغاله این روزها!

120
00:08:58,712 --> 00:09:00,021
تیبریو، عکاس ...

121
00:09:00,544 --> 00:09:01,593
او در وضعیت بسیار بدی قرار دارد.

122
00:09:01,729 --> 00:09:03,670
زنش را زندانی کرده اند
برای قاچاق سیگار

123
00:09:03,821 --> 00:09:06,091
درست است.
بریم ببینیمش آن را حرکت دهید.

124
00:09:06,754 --> 00:09:10,585
خوب دنبال یک بزغاله می گشتم
و من فقط چوپان ها را پیدا می کنم.

125
00:09:11,979 --> 00:09:14,369
ماریو، چترها را بیرون بیاور.
نمیبینی که داره بارون میاد؟

126
00:09:14,628 --> 00:09:16,286
آیا شما دیوانه هستید؟
آنها خیس می شوند.

127
00:09:16,419 --> 00:09:18,809
پس برای چه آنها را گرفتید؟

128
00:09:24,910 --> 00:09:27,365
تیبریو. سلام!

129
00:09:38,021 --> 00:09:39,228
ما کار داریم که بحث کنیم

130
00:09:39,379 --> 00:09:41,071
شوش! بچه خوابه

131
00:09:41,222 --> 00:09:42,945
من فکر می کنم یک معامله جدی بود.

132
00:09:43,228 --> 00:09:45,433
البته! خوش شانسی،
تو هیچی نداری! خواهید دید!

133
00:09:46,412 --> 00:09:49,119
نمی تونی برای اون کفش ها بند بگیری
به جای کشیدن آنها؟

134
00:09:50,765 --> 00:09:52,675
اگه بیدار بشه میکشمت!

135
00:09:52,970 --> 00:09:54,576
سه ساعت طول کشید
تا او را بخواباند

136
00:09:54,727 --> 00:09:55,709
معامله بزرگ!

137
00:09:56,430 --> 00:09:59,468
ساکت... ساکت بهت گفتم!

138
00:10:00,601 --> 00:10:02,843
ببینید، کوچکترین سر و صدا

139
00:10:03,056 --> 00:10:04,617
او را عصبانی می کند، نور او را عصبانی می کند ...

140
00:10:04,785 --> 00:10:06,574
او فقط در تاریکخانه می خوابد...

141
00:10:08,140 --> 00:10:09,914
-در مورد همسرم چیزی شنیدی؟
-نه...

142
00:10:10,642 --> 00:10:14,385
80 هزار جریمه برای قاچاق سیگار
به سه ماه تبدیل شد.

143
00:10:14,771 --> 00:10:17,968
ماده 218. او قبلاً
یک ماه و نیم خدمت کرد.

144
00:10:19,028 --> 00:10:22,258
چنین سال بدشانسی
حتی مجبور شدم دوربینم را بفروشم.

145
00:10:23,892 --> 00:10:26,097
هیچ شغل کوچکی در افق وجود ندارد،
مقداری قاچاق؟

146
00:10:26,230 --> 00:10:29,087
100000 لیر چطور؟
بدون بلند کردن انگشت؟

147
00:10:29,238 --> 00:10:30,227
-100000 لیر؟
-بله

148
00:10:30,391 --> 00:10:31,318
میتونستم ببوسمت!

149
00:10:32,159 --> 00:10:33,502
بچه رو بیدار کردی

150
00:10:34,936 --> 00:10:37,806
آنجا او دوباره می رود.
آیا آن را گم کرده ای؟

151
00:10:37,944 --> 00:10:40,848
چیکار میکنی؟ تماشاش کن شما
می توانم چشمانت را گریه کنم، من آن را داشتم!

152
00:10:42,106 --> 00:10:45,904
او خیلی خراب است! هر چند خیلی ناز!
آیا تا به حال او را دیده اید؟

153
00:10:46,144 --> 00:10:47,420
-نه
-بیا ببینش

154
00:10:48,668 --> 00:10:50,799
عزیزم بیا اینجا عزیزم.

155
00:10:50,950 --> 00:10:53,340
هی، ما زمانی برای تلف کردن نداریم.

156
00:10:53,789 --> 00:10:55,957
الان داری میخندی
من با تو چه کنم؟

157
00:10:56,093 --> 00:10:57,206
قراره چیکار کنم؟

158
00:10:57,757 --> 00:10:58,804
تو بهش بگو

159
00:11:15,290 --> 00:11:17,597
فریبوت،
چه خبره مرد

160
00:11:17,892 --> 00:11:21,603
تلاش برای سرقت خصوصی
اموال، ماده ۷۱۲: ۶ ماه.

161
00:11:22,148 --> 00:11:25,629
من اولین بار نیستم که متخلفم
پس برای 100000 جریمه 9 ماه میگیرم.

162
00:11:25,799 --> 00:11:28,773
یعنی 12000 لیر در ماه.
معامله بزرگ!

163
00:11:28,962 --> 00:11:29,920
چقدر می خواهی؟

164
00:11:30,093 --> 00:11:33,193
نه، ما خیلی دوریم... بس کن!

165
00:11:33,648 --> 00:11:35,077
دست از غذای کودک بردارید!

166
00:11:35,236 --> 00:11:37,013
میفهمم باختی
دندان هایت هنوز...

167
00:11:38,432 --> 00:11:41,367
و در حال حاضر واقعا نمی توانم.
بچه را کجا رها کنم؟

168
00:11:41,576 --> 00:11:44,261
-در زندان با همسرت.
-حتما!

169
00:11:44,393 --> 00:11:47,178
در آنجا به خوبی از آنها مراقبت می شود.
آنها بهترین مهد کودک را دارند.

170
00:11:47,364 --> 00:11:51,326
بهترین در تمام رم. من هنوز
آن را به خاطر بسپار وقتی سه ساله بودم...

171
00:11:51,691 --> 00:11:54,186
نه، نه، بچه به زندان خواهد رفت
وقتی همش بزرگ شد

172
00:11:54,337 --> 00:11:55,542
-و اگر بخواهد.
-خوبه

173
00:11:55,804 --> 00:11:58,605
بچه ها، شما هرگز یک خلافکار سابق نخواهید داشت
به قیمت 100000 لیر

174
00:11:59,053 --> 00:12:00,470
شما نیاز به کسی با
یک رکورد پاک

175
00:12:00,621 --> 00:12:03,166
کسی با سابقه پاک؟
کی همچین کسی رو میشناسه

176
00:12:05,943 --> 00:12:07,880
-راستی من یکی رو میشناسم...
-کی؟

177
00:12:08,727 --> 00:12:12,554
فهمیدم که نزدیک به آوریل است،
اما چرا باید احمق بازی کنم؟

178
00:12:13,108 --> 00:12:14,830
تو همیشه شکسته ای

179
00:12:15,075 --> 00:12:17,019
و تو هنوز به خاطر اینها به من مدیونی
تصاویر پاسپورت

180
00:12:17,170 --> 00:12:19,340
هی، می کنی یا نمی کنی
روزنامه ها را بخوانید

181
00:12:19,696 --> 00:12:23,077
من مورد علاقه هستم و اگر برنده شوم
من حتی ممکن است یک مدعی باشم.

182
00:12:23,597 --> 00:12:24,971
مطمئناً، چه چیزی را مطرح کنید؟

183
00:12:25,438 --> 00:12:27,090
با اون لاستیک زاپاس دور
کمر تو

184
00:12:29,898 --> 00:12:32,264
آیا شما مول کوزیمو هستید؟

185
00:12:32,750 --> 00:12:33,840
آره چرا؟

186
00:12:34,375 --> 00:12:36,479
خوب پس، باید داشته باشد
مدتی است که ...

187
00:12:37,436 --> 00:12:38,585
گم شو

188
00:12:41,955 --> 00:12:42,881
اینجا

189
00:12:46,048 --> 00:12:48,283
اگر هرکدام از ما یک چیز کوچک بگذاریم،
ما ممکن است آن را

190
00:12:48,659 --> 00:12:50,798
-چقدر؟
-ما پنج نفر هستیم. هر سر 10000 لیر.

191
00:12:50,973 --> 00:12:52,763
مارکتی، پیکیونی.
بیا نوبت توست

192
00:12:52,914 --> 00:12:54,158
آمدن

193
00:13:00,631 --> 00:13:01,468
چی میخوای؟

194
00:13:01,619 --> 00:13:03,249
آیا 150000 انجام خواهد شد؟

195
00:13:03,700 --> 00:13:04,813
ما 50000 را خش خش خواهیم کرد.

196
00:13:04,981 --> 00:13:06,190
من نمی توانم.

197
00:13:07,443 --> 00:13:10,738
من از حضور در رینگ محروم خواهم شد،
فهمیدن؟

198
00:13:11,058 --> 00:13:13,380
راحت باش سابقه ای ندارید

199
00:13:13,621 --> 00:13:15,639
شما می توانید به صورت مشروط خارج شوید.
حداکثر 6 ماه

200
00:13:15,790 --> 00:13:17,622
گوش کن، روزنامه ها را بخوان
فردا صبح

201
00:13:17,806 --> 00:13:19,845
من را در صفحات ورزشی پیدا خواهید کرد،

202
00:13:20,040 --> 00:13:22,214
و حریف من در ترحیم.

203
00:13:23,592 --> 00:13:26,722
هی عروسک بیا داخل من نشان خواهم داد
شما که لاستیک زاپاس دارید

204
00:13:32,835 --> 00:13:35,735
براوو واقعا این بود
ایده عالی

205
00:13:36,143 --> 00:13:39,069
آیا فکر می کنید یک کیک بیف مانند او،
آیا هرگز نقش قربانی را بازی می کنید؟

206
00:13:44,349 --> 00:13:50,736
1، 2، 3، 4، 5، 6.

207
00:13:51,767 --> 00:13:53,325
مجرمی را که به خود اعتراف کرده است بیاورید.

208
00:13:58,295 --> 00:14:02,924
جناب، وقتی خواندم که الف
پیرمرد بیچاره در زندان در حال لکنت بود،

209
00:14:03,075 --> 00:14:06,103
وجدانم بهترین هایم را گرفت
من اینجا هستم تا به جرمم اعتراف کنم.

210
00:14:06,237 --> 00:14:08,240
این من بودم، این من بدجنس بودم،

211
00:14:08,378 --> 00:14:11,406
که در ماشین را مجبور کرد
و فرار کرد

212
00:14:11,668 --> 00:14:13,184
جناب شما، این مرد بی گناه است.

213
00:14:13,335 --> 00:14:14,400
-اوه، تو هستی!
-من اونم

214
00:14:14,551 --> 00:14:17,764
تو تفاله مجبور شدم بگذرم
تحقیر زندانی شدن

215
00:14:17,929 --> 00:14:19,333
به خاطر تو

216
00:14:19,526 --> 00:14:22,139
-سیزده ماهه شدم.
-شجاعت

217
00:14:22,272 --> 00:14:24,635
سیزده ماهه شدم.
من، یک مرد صادق

218
00:14:24,833 --> 00:14:26,805
یک مرد خانواده فقیر...
یک پیرمرد مریض...

219
00:14:27,051 --> 00:14:28,902
و همه به خاطر تو! جود!

220
00:14:31,735 --> 00:14:34,497
من ممکن است مستحق تحقیر شما باشم اما
ازت التماس میکنم که منو ببخش

221
00:14:34,695 --> 00:14:37,231
من حتی به نمازخانه رفتم
از عشق الهی

222
00:14:37,434 --> 00:14:39,744
لطفا به من کمک کنید تا این صفحه را تمیز کنم
و لطفا از نو شروع کنید

223
00:14:39,934 --> 00:14:42,769
باشه، باشه اگر ساخته اید
اصلاح می کنم، شما را می بخشم.

224
00:14:42,907 --> 00:14:44,181
بدون احساسات سخت

225
00:14:44,312 --> 00:14:45,520
متشکرم، ممنون

226
00:14:45,682 --> 00:14:47,439
-تموم شدی؟
-بله، جناب شما، بله.

227
00:14:47,626 --> 00:14:48,947
خوب قفلشون کن... هر دوتاشون.

228
00:14:49,142 --> 00:14:52,038
یک، دو، یک، دو، یک...

229
00:14:57,189 --> 00:15:00,413
تیم متوقف شد... جلوی راست، راحت.

230
00:15:03,992 --> 00:15:05,745
صبر کن صبر کن

231
00:15:08,342 --> 00:15:10,493
لعنتی تو بودی، تو!

232
00:15:13,807 --> 00:15:17,322
نه، اینجا همه ما صادقیم.
دستت را دراز کن صبر کن صبر کن

233
00:15:21,128 --> 00:15:22,506
منتظر چی هستی؟

234
00:15:25,824 --> 00:15:29,372
کیک ناز، اگر ندهید
خمیر را برگردانید،

235
00:15:29,545 --> 00:15:31,586
با ماهی ها می خوابی
متوجه شدید؟

236
00:15:33,851 --> 00:15:35,127
من اینطور فکر نمی کنم.

237
00:15:35,602 --> 00:15:37,326
گوش کن ای نامرد...

238
00:15:37,641 --> 00:15:41,286
هی کوزیمو چرا گرفتم
خمیر؟ برای قفل شدن

239
00:15:42,063 --> 00:15:42,883
من قفل شده ام.

240
00:15:43,034 --> 00:15:45,910
و چرا به شما پول دادم؟
برای بیرون رفتن. من بیرون هستم؟

241
00:15:46,578 --> 00:15:49,047
-خب چی میخوای؟
-کرم

242
00:15:49,476 --> 00:15:51,310
می توانستی آن را حفظ کنی
کمی بهتر

243
00:15:51,606 --> 00:15:53,493
واضح است که شما هرگز ندیده اید
هر انسان بی گناه

244
00:15:53,644 --> 00:15:56,008
آیا تقصیر من است؟
رقت انگیز بودی

245
00:15:56,175 --> 00:15:58,455
چنین شرم آور! چه خواهد شد
به هر حال بیرون انجام می دهید؟

246
00:15:59,383 --> 00:16:00,926
حداقل اینجا،
آنها به شما غذای رایگان می دهند.

247
00:16:01,175 --> 00:16:03,402
خوب ای جانور کثیف

248
00:16:03,780 --> 00:16:06,296
من یک کار کوچک برای مراقبت داشتم
اگر خارج شدم

249
00:16:06,455 --> 00:16:08,444
هیچ خطری وجود ندارد
و بازده عمده

250
00:16:08,972 --> 00:16:11,655
و در عوض، به خاطر تو،
همه چیز دود شده است!

251
00:16:13,564 --> 00:16:14,425
چه کار کوچکی؟

252
00:16:14,828 --> 00:16:19,557
این کوزیمو مطمئناً به شما خواهد گفت!
پس می توانی بروی نقشه من را بدزدی؟

253
00:16:19,840 --> 00:16:24,421
و وقتی بیرون میای...
اوه، پسر زیبا، اسکرم، اسکرم!

254
00:16:24,879 --> 00:16:27,224
حتی نمی توانم به آن فکر کنم.
شما می دانید که ضرب المثل چگونه است.

255
00:16:27,375 --> 00:16:28,953
دوبار به آن فکر کنید
و تو یک مرد جهنمی هستی

256
00:16:29,104 --> 00:16:30,758
زنهار؟! تو با من حرف میزنی،
تو کثیف...

257
00:16:30,909 --> 00:16:32,140
رها کن وگرنه میکشمت

258
00:16:32,291 --> 00:16:34,911
چطور جرات میکنی؟
داری با من حرف میزنی؟

259
00:16:35,192 --> 00:16:37,527
چو، پسران چو.

260
00:16:37,837 --> 00:16:40,024
پاستا و لوبیا.

261
00:17:03,942 --> 00:17:07,599
این ساعت 1:45 به آنکونا است.

262
00:17:10,710 --> 00:17:12,185
چه کسی لعنتی می دهد؟

263
00:17:16,037 --> 00:17:18,544
پدر و مادرت باشد
اگر سیگار دارید بمیرید

264
00:17:18,695 --> 00:17:20,702
و به اشتراک نمی گذارند

265
00:17:24,180 --> 00:17:25,377
همه یتیمان اینجا، می بینم...

266
00:17:27,167 --> 00:17:29,904
بطری را رد کنید
من می خواهم یک پفک بخورم.

267
00:17:33,327 --> 00:17:34,361
حرکت کنید.

268
00:17:37,488 --> 00:17:39,094
ببینید، آنها حکم خود را دارند.

269
00:17:41,139 --> 00:17:43,416
به جرم دزدی یونجه زندانی شد.

270
00:17:44,660 --> 00:17:45,775
آنها به نظر می رسد بسیار ضرب و شتم.

271
00:17:52,796 --> 00:17:54,880
چیزهای بیچاره باید داشته باشند
خوب لیس زدم!

272
00:18:07,707 --> 00:18:09,847
-برو بپرس...
-تو برو

273
00:18:10,631 --> 00:18:12,022
پسر خسته شدی

274
00:18:12,197 --> 00:18:15,002
شرط می بندم نمی تونی صبر کنی تا بمیری
تا بتوانید برای همیشه استراحت کنید

275
00:18:21,949 --> 00:18:25,397
چند تا؟ چند ماه؟

276
00:18:25,856 --> 00:18:26,841
سالها

277
00:18:27,778 --> 00:18:28,830
سه سال...

278
00:18:41,233 --> 00:18:43,373
فکر کنم الان خوشحالی
شما نیستید؟

279
00:18:43,642 --> 00:18:44,994
-چطور ممکنه؟
-درسته!

280
00:18:45,314 --> 00:18:46,866
من نظر وکیلمان را می خواهم.
-حتما

281
00:18:47,048 --> 00:18:49,655
مشاور ... اوه ، بیا اینجا ...
چه خبر؟

282
00:18:49,806 --> 00:18:52,264
وکیل؟ این وکیل شماست؟

283
00:18:53,020 --> 00:18:55,771
دور شو، لعنتی، همه چیز از دست رفته است.

284
00:18:57,718 --> 00:19:01,789
سه سال سه سال...
ای مادر بیچاره من لعنت به همه

285
00:19:01,955 --> 00:19:02,904
تقصیر من نیست!

286
00:19:03,055 --> 00:19:06,537
و 150000 لیر.
بیچاره مادر بیچاره من!

287
00:19:07,462 --> 00:19:08,217
خوب، نه.

288
00:19:08,368 --> 00:19:10,399
تو مرا زنده به گور کردی
این کاری است که شما انجام داده اید!

289
00:19:10,611 --> 00:19:13,638
بیا، مرد باش!
این همه شجاعت کجاست؟

290
00:19:13,789 --> 00:19:15,164
حتما...

291
00:19:16,228 --> 00:19:18,230
من چطور؟
به من میگی خوش شانس؟

292
00:19:18,363 --> 00:19:19,444
به من دست نزن

293
00:19:20,532 --> 00:19:23,763
-پپه، بیا، تسلیم نشو.
-حتما

294
00:19:24,068 --> 00:19:25,345
من از مادرت مراقبت می کنم ...

295
00:19:26,116 --> 00:19:28,735
اگر، وقتی بیرون می‌روم، کنار می‌روم
آن شغل، خواهید دید...

296
00:19:29,501 --> 00:19:31,957
اگر همین الان بیرون بودم،
لعنت به همه چیز

297
00:19:32,600 --> 00:19:34,514
هنوز به آن معامله فکر می کنم.

298
00:19:35,660 --> 00:19:37,079
برخی از احمق های لوس
ایده، شرط می بندم ...

299
00:19:37,232 --> 00:19:38,541
احمق، نه؟

300
00:19:39,456 --> 00:19:42,236
ماه گذشته با یک آجرپز آشنا شدم
اینجا او در حال انتقال بود.

301
00:19:42,458 --> 00:19:44,368
او برادر شوهرش را با چاقو زده بود.

302
00:19:45,016 --> 00:19:48,498
او به من گفت که تازه تمام کرده است
ساخت یک دیوار جدا کننده بسیار نازک ...

303
00:19:48,743 --> 00:19:50,990
یکی از آنهایی که می‌توانی آن را بزنی
با انگشتت باز کن...

304
00:19:51,492 --> 00:19:55,007
بین یک اتاق غذاخوری
و رهنی.

305
00:19:55,905 --> 00:19:59,900
و به نظر شما چه چیزی وجود داشت
در این اتاق؟ گهواره!

306
00:20:01,417 --> 00:20:02,288
چی؟

307
00:20:02,661 --> 00:20:05,763
تخت خواب. گاوصندوق برای جواهرات!
گهواره!

308
00:20:06,012 --> 00:20:08,943
حالا شما به من بگویید شانس فاسد کیست
آیا آن است؟ مال شما یا من؟

309
00:20:09,526 --> 00:20:11,469
درسته... این باعث میشه راحت بخوابم!

310
00:20:12,209 --> 00:20:14,511
و... و چطوری میخواستی
وارد آپارتمان شوم؟

311
00:20:15,211 --> 00:20:17,850
در زدن؟ "میتونم بیام داخل؟
من یک سوراخ برای سوراخ کردن دارم..."

312
00:20:18,038 --> 00:20:20,111
منظورت چیه،
چگونه وارد شوم؟

313
00:20:20,248 --> 00:20:21,650
البته از طریق سطل زغال سنگ.

314
00:20:21,900 --> 00:20:25,940
آپارتمان خالی است.
یک ارث تقسیم نشده،

315
00:20:26,073 --> 00:20:28,693
تشریفات معمول،
قوانین، رسیدگی های قضایی

316
00:20:29,083 --> 00:20:32,915
جای خالی، فهمیدی؟
در حالی که اینجا هستم، قفل شده ام.

317
00:20:34,620 --> 00:20:35,672
کجاست؟

318
00:20:36,269 --> 00:20:37,725
از طریق دل مدون.

319
00:20:41,374 --> 00:20:42,487
میدونی چی میگم؟

320
00:20:42,638 --> 00:20:43,730
چی؟

321
00:20:45,079 --> 00:20:46,486
به نظر می رسد نیش خوبی است.

322
00:20:47,734 --> 00:20:48,782
من آن را دوست دارم.

323
00:20:49,115 --> 00:20:50,097
کجا میری؟

324
00:20:50,815 --> 00:20:56,156
من یک سال ... مشروط شدم.
تمام بهترین های من ببینمت!

325
00:20:56,307 --> 00:20:58,793
بمیر، ای آشغال ترسو!

326
00:20:59,357 --> 00:21:03,240
خبر به سرعت پخش شد.

327
00:21:05,487 --> 00:21:06,421
کاپانل!

328
00:21:08,439 --> 00:21:10,083
چه خبر است؟

329
00:21:10,248 --> 00:21:11,719
-داره بیرون.
-چی؟

330
00:21:11,929 --> 00:21:13,345
-داره بیرون.
-سازمان بهداشت جهانی؟ کوزیمو؟

331
00:21:13,496 --> 00:21:16,706
نه پپه او باید به ما بدهد
اکنون پول را پس بگیرید

332
00:21:16,971 --> 00:21:19,279
مطمئناً، وگرنه او را می زنیم.

333
00:21:19,430 --> 00:21:22,810
شما به تیبریو بگویید.
به فریبوت می گویم. ببینمت!

334
00:21:23,068 --> 00:21:24,252
به من بسپار!

335
00:21:41,559 --> 00:21:42,664
چه کسی آنجاست؟

336
00:21:47,410 --> 00:21:50,068
میشل. کلیدهایم را فراموش کردم

337
00:21:59,327 --> 00:22:00,342
اما تو خوشگلی

338
00:22:02,462 --> 00:22:04,699
شنیدم هیچوقت بیرون نمیری
چون تو زشتی

339
00:22:04,975 --> 00:22:07,941
من شما را نمی شناسم. ترک کنید. میشل
الان هر لحظه برمیگرده

340
00:22:11,420 --> 00:22:13,624
امیدوارم اینطور باشد. من یه چیزی دارم خیلی
مهم است که به او بگویید

341
00:22:14,171 --> 00:22:16,822
اما اول به او می گویم که می روم
تا او را به جرم آدم ربایی تحویل دهند...

342
00:22:17,115 --> 00:22:19,602
من نگه داشتن یک دختر را درک می کنم
زیر قفل و کلید در سیسیل.

343
00:22:19,937 --> 00:22:21,115
جایی برای رفتن وجود ندارد!

344
00:22:21,402 --> 00:22:22,994
هیچی جز سنگ
و کاکتوس ها اون پایین...

345
00:22:24,552 --> 00:22:26,779
کاکتوس احتمالاً همان چیزی است که رشد می کند
در حیاط خلوت شما!

346
00:22:26,947 --> 00:22:30,295
ای کاش فقط قارچ اونجا!
من در یک زیرزمین زندگی می کنم.

347
00:22:30,679 --> 00:22:32,601
درست به شما خدمت می کند،
اینطور در مورد سیسیل صحبت می کنیم!

348
00:22:32,752 --> 00:22:36,296
فقط شوخی اسم من ماریو است.
ماریو آنجلتی. و مال شما؟

349
00:22:36,950 --> 00:22:37,722
کارملا.

350
00:22:37,873 --> 00:22:41,734
تو نگو! همه زنان سیسیلی
کارملا نامیده می شوند. اما بگو...

351
00:22:42,549 --> 00:22:44,882
واقعا دوست داری همیشه باشی
در خانه حبس شده است؟

352
00:22:46,373 --> 00:22:49,569
بعضی وقتا میرم بیرون
به قبرستان می روم.

353
00:22:50,196 --> 00:22:51,862
مطمئناً سرگرم کننده است.

354
00:22:53,426 --> 00:22:54,670
به مادرم سر می زنم.

355
00:22:58,225 --> 00:22:59,751
من یک الاغ واقعی هستم، ببخشید!

356
00:23:01,840 --> 00:23:05,483
همه چیز درست است. و مادرت،
آیا او هنوز با شماست؟

357
00:23:05,831 --> 00:23:07,477
-چی؟
-او زنده است؟

358
00:23:07,683 --> 00:23:09,057
اوه، بله، بله، مطمئنا او است.

359
00:23:09,260 --> 00:23:10,673
میشل! عجله کن

360
00:23:23,377 --> 00:23:25,416
کارملا، آبرومند باش
نامزدت اینجاست

361
00:23:31,911 --> 00:23:33,022
من قابل ارائه هستم

362
00:23:34,632 --> 00:23:35,526
بیا داخل

363
00:23:36,072 --> 00:23:38,493
ممکن است؟ صبح بخیر

364
00:23:38,846 --> 00:23:40,253
ببین قهوه هست یا نه

365
00:23:50,620 --> 00:23:53,270
این سوال از تشک
جمع نمی شود

366
00:23:53,539 --> 00:23:55,361
مادرم می گوید به عروس بستگی دارد.

367
00:23:55,779 --> 00:23:56,924
از پذیرایی چه خبر؟!

368
00:23:57,186 --> 00:23:58,713
پذیرایی و ضیافت، از هم جدا شدیم.

369
00:23:59,266 --> 00:24:01,226
یه سوال دیگه هم هست
مادرم می خواهد پاک شود

370
00:24:01,447 --> 00:24:03,586
او نمی فهمد
در چه شغلی هستید

371
00:24:04,160 --> 00:24:07,072
چه ربطی بهش داره
من ... من مرکبات فروش هستم.

372
00:24:07,223 --> 00:24:09,744
-مرکبات؟ آیا این شرکت خواهد بود؟
-متاسفم

373
00:24:11,903 --> 00:24:12,902
اون چیه؟

374
00:24:13,813 --> 00:24:15,815
شما اینجا صبر کنید، من این را دریافت کردم.

375
00:24:25,116 --> 00:24:26,064
-دیدریو...
-چی؟

376
00:24:26,914 --> 00:24:28,191
-با من بیا
-خوبه

377
00:24:38,264 --> 00:24:39,530
-اینجا صبر کن
-باشه

378
00:24:41,496 --> 00:24:44,256
آنها پپه بوکسور را آزاد می کنند.
ما باید پولمان را پس بگیریم

379
00:24:44,407 --> 00:24:46,242
خدایا دیوانه وار می دوم...
من همش نفسم بند اومده

380
00:25:06,407 --> 00:25:10,059
حالت چطوره ای دردسرساز؟

381
00:25:11,089 --> 00:25:12,053
خوب

382
00:25:13,847 --> 00:25:14,921
بیرون با پول

383
00:25:16,951 --> 00:25:18,641
چرا؟ چه پولی

384
00:25:21,430 --> 00:25:23,023
یادت نمیاد چرا گرفتمش؟

385
00:25:25,491 --> 00:25:27,104
برای رفتن به جای کوزیمو، درست است؟

386
00:25:30,822 --> 00:25:32,400
درست است، شما یک تخت در اورژانس رزرو می کنید،

387
00:25:32,551 --> 00:25:34,087
چون ما تو را می فرستیم
مستقیم وجود دارد

388
00:25:34,238 --> 00:25:35,694
تو سختی چهار در برابر یک؟

389
00:25:35,845 --> 00:25:37,418
بله، اما ما شما را شکست می دهیم
فقط یک بار!

390
00:25:37,556 --> 00:25:39,944
چرا؟
شما باید از دیدن من خوشحال شوید.

391
00:25:40,491 --> 00:25:43,077
یک دقیقه صبر کن صبر کن آسان.

392
00:25:43,501 --> 00:25:45,094
قضیه چیه؟
به من اعتماد نداری؟

393
00:25:46,291 --> 00:25:47,697
چی میخوای؟

394
00:25:49,938 --> 00:25:51,465
من... من... مسئول معامله هستم...

395
00:25:52,050 --> 00:25:53,294
کوزیمو به من گفت.

396
00:25:53,660 --> 00:25:55,547
با اون چیکار میکنی
بطری؟ بگذار زمین!

397
00:25:55,698 --> 00:25:57,160
منظورت چیه،
کوزیمو بهت گفت؟

398
00:25:57,490 --> 00:26:00,043
مطمئنا او انجام داد. نیش،
ما با هم آن را حل خواهیم کرد

399
00:26:00,689 --> 00:26:03,208
من... داشتم می آمدم ببینمت.
نیازی به... تماشا کن...

400
00:26:03,713 --> 00:26:05,785
تو یک حیله گر هستی، نه؟

401
00:26:05,947 --> 00:26:08,729
خوب، خوب فراموشش کن و بیا بگیریم
پایین به... قطعش کن.

402
00:26:08,880 --> 00:26:10,472
این بیسکویت بچه است.

403
00:26:11,919 --> 00:26:14,788
همه شما مشکوک هستید
من نباید چیزی به شما بگویم

404
00:26:16,224 --> 00:26:19,194
خوب گوش های خود را تیز کنید
برای از بین بردن این یکی، ما باید

405
00:26:19,345 --> 00:26:20,719
 آماده کنید
همه چیز از قبل،

406
00:26:20,870 --> 00:26:22,289
همه چیز را علمی محاسبه کنید

407
00:26:22,814 --> 00:26:24,689
آیا Via delle Madonne را به خاطر دارید؟
-آره

408
00:26:24,840 --> 00:26:26,960
خب، آنجا یک رهنی است.
می دانی؟

409
00:26:27,253 --> 00:26:29,226
مطمئنا من انجام می دهم!
حتی برگه های من را هم آنجا گرفتند.

410
00:26:29,597 --> 00:26:32,046
ما الان در مورد برگه ها صحبت نمی کنیم.
ما در مورد جواهرات صحبت می کنیم.

411
00:26:32,588 --> 00:26:34,572
تو به فکر نفوذ نیستی،
سپس و آنجا،

412
00:26:34,746 --> 00:26:36,181
وسط خیابون؟

413
00:26:36,366 --> 00:26:39,009
البته نه! ما به آنجا می رسیم
از طریق یک آپارتمان خالی

414
00:26:40,052 --> 00:26:43,639
آنجا - آن پنجره ها هستند.
درسته؟

415
00:26:45,482 --> 00:26:46,790
و آن در است.

416
00:26:47,373 --> 00:26:48,822
-کلک؟
-نه بدون برداشتن قفل،

417
00:26:48,973 --> 00:26:50,940
ما برای مدت طولانی در معرض دید قرار خواهیم گرفت.

418
00:26:51,146 --> 00:26:52,571
راه امن تری هم هست
دنبالم کن

419
00:26:59,466 --> 00:27:01,516
آنجا، سمت راست،
سطل زغال سنگ را می بینید؟

420
00:27:03,048 --> 00:27:04,106
از آنجا وارد می شویم.

421
00:27:04,257 --> 00:27:05,302
و از کجا بیرون بیاییم؟

422
00:27:05,453 --> 00:27:08,749
بعدا توضیح میدم کاپانل،
وانمود کنید که بند کفش هایتان را می بندید

423
00:27:08,900 --> 00:27:10,307
و آن قفل را بررسی کنید.

424
00:27:10,464 --> 00:27:11,773
کفشم بند نداره

425
00:27:12,903 --> 00:27:14,430
خوب فریبوت، لطفا.

426
00:27:28,324 --> 00:27:29,885
انبر 8 میلی متری این کار را انجام می دهد.

427
00:27:31,268 --> 00:27:33,242
وجود دارد. از سطل زغال سنگ
بیرون می آییم...

428
00:27:34,829 --> 00:27:35,909
برو پایین...

429
00:27:37,969 --> 00:27:40,390
از آن پله ها برو، می بینی؟

430
00:27:43,171 --> 00:27:44,349
سپس از پشت بام بالا بروید.

431
00:27:45,954 --> 00:27:47,644
این بار یک نردبان کوچک آهنی دیگر.

432
00:27:48,811 --> 00:27:51,095
و از آنجا تا تراس.
درست مثل یک آسانسور.

433
00:27:51,246 --> 00:27:52,329
-پس چی؟
-صبر کن:

434
00:27:52,613 --> 00:27:54,095
حرکت بیش از آن
می توانید خوب ببینید

435
00:27:54,529 --> 00:27:56,668
اونجا به تراس رسیدی؟

436
00:27:56,848 --> 00:27:57,876
امیدوارم اینطور باشد.

437
00:27:59,233 --> 00:28:00,890
اکنون از نورگیر عبور می کنیم -

438
00:28:02,848 --> 00:28:05,782
بی سر و صدا، همه خوابند،
هیچ کس صدای ما را نمی شنود -

439
00:28:06,271 --> 00:28:09,751
و به آن پنجره می رسیم،
یکی با میله ها

440
00:28:11,967 --> 00:28:13,228
در آنجا چه می بینید؟

441
00:28:13,970 --> 00:28:17,812
گهواره... گهواره!

442
00:28:18,007 --> 00:28:20,826
البته، اما شما باید دیوانه باشید.
اره کردن میله ها؟

443
00:28:23,145 --> 00:28:26,723
چه کسی در مورد اره کردن چیزی گفته است؟
به اون پنجره نگاه کن... سمت چپ...

444
00:28:28,503 --> 00:28:29,311
خب؟

445
00:28:29,825 --> 00:28:32,250
خب بهت گفتم پیاده رویه
در پارک

446
00:28:32,905 --> 00:28:38,607
پس؟ اون آپارتمان خالیه
پنجره ببین، آنجاست.

447
00:28:40,127 --> 00:28:43,229
ما وارد می شویم ... یک دیوار جدا کننده وجود دارد
این یک فشار است...

448
00:28:43,691 --> 00:28:45,411
و ما اینجا هستیم: اتاق گهواره.

449
00:28:45,562 --> 00:28:47,494
خوب و آسان با
آن میلیون ها نفر در انتظار ما هستند

450
00:28:47,645 --> 00:28:48,695
-چی؟ میلیون ها؟
-میلیون ها!

451
00:28:48,846 --> 00:28:50,123
ساکت!

452
00:28:50,489 --> 00:28:54,178
هرچند کاپانل،
او نمی تواند با ما بیاید

453
00:28:54,913 --> 00:28:57,732
-چرا که نه؟
-نگاهت کن اونجوری لباس پوشیده!

454
00:28:59,042 --> 00:28:59,776
لباس ورزشی.

455
00:28:59,927 --> 00:29:01,732
لباس ورزشی، الاغ من!
تو لباس دزدی!

456
00:29:01,904 --> 00:29:04,541
-به این ترتیب ما را دستگیر می کنی!
-حتما به زندان می افتیم.

457
00:29:04,692 --> 00:29:06,445
چگونه گاوصندوق را باز کنیم؟
یک ترکیب جادویی؟

458
00:29:06,588 --> 00:29:07,904
چه جور عکاسی
شما هستید؟

459
00:29:08,055 --> 00:29:08,859
پس چی؟

460
00:29:09,010 --> 00:29:11,436
به دنبال دارد. برای همه، شغل
او بهترین مناسب برای

461
00:29:11,896 --> 00:29:13,753
اینگونه است که "علمی"
روش کار می کند

462
00:29:14,365 --> 00:29:16,838
تو اینجا راه اندازی کردی،

463
00:29:17,213 --> 00:29:18,908
با دوربینت و اون چیزا...

464
00:29:19,059 --> 00:29:19,937
لنز تله فوتو

465
00:29:20,133 --> 00:29:22,405
بله اون یکی صبر کن
کارمند گاوصندوق را باز کند

466
00:29:22,894 --> 00:29:24,522
و تک تک حرکاتش را بشکن

467
00:29:24,993 --> 00:29:27,003
سپس با یک کارشناس ایمن تماس می گیریم.

468
00:29:27,252 --> 00:29:28,716
دانته کروسیانی بهترین است.

469
00:29:28,921 --> 00:29:31,765
به عنوان مثال دانته کروسیانی. ما خواهیم کرد
فیلم را به او نشان دهید و تمام.

470
00:29:31,916 --> 00:29:32,992
ایده عالی!

471
00:29:33,597 --> 00:29:35,509
اتفاقاً دوربین من از بین رفته است.

472
00:29:35,664 --> 00:29:37,861
در Porta Portese آنها
تمام دوربین های مورد نیاز خود را داشته باشید.

473
00:29:38,012 --> 00:29:38,916
اما من کاملا شکسته ام!

474
00:29:39,067 --> 00:29:40,484
آیا به خرید آن فکر می کردید؟

475
00:29:40,896 --> 00:29:42,624
فقط با من کار کن ما آن را اداره می کنیم.

476
00:29:48,927 --> 00:29:52,276
شما موظف به ساختن یک چیز خوب هستید
تاثیر بر پسر عموی شما

477
00:29:52,492 --> 00:29:54,619
با این نقاشی فکر نمی کنی؟

478
00:29:54,847 --> 00:29:57,268
خب واقعا نمیتونستم بگم...

479
00:29:57,407 --> 00:30:01,182
اینجا را ببینید، عمق دارد.
این درخت را اینجا ببینید.

480
00:30:01,310 --> 00:30:04,376
هدیه بسیار با سلیقه ای است.
جنتل، تقریبا.

481
00:30:05,795 --> 00:30:07,780
این سرو تیراندازی می کند
به آسمان،

482
00:30:08,415 --> 00:30:11,578
دلپذیری روستا،
اردک ها، دختر زیبا؟

483
00:30:12,089 --> 00:30:13,747
و ببین، امضای رافائل.

484
00:30:14,074 --> 00:30:16,944
بله، اما رافائل دی سانتیس...

485
00:30:17,181 --> 00:30:19,548
برای هزار لیره چیکار میکنی
می خواهم؟ یک رافائل واقعی؟

486
00:30:20,253 --> 00:30:21,660
خوب من نمی دانم،

487
00:30:21,811 --> 00:30:23,915
اما یک هدیه همیشه باید باشد
بهترین کسی که می تواند انتخاب کند

488
00:30:24,147 --> 00:30:26,683
حالا بیا
برای هزار لیر، دزدی است.

489
00:30:27,119 --> 00:30:28,050
این درست است.

490
00:30:43,516 --> 00:30:45,720
زیبا، این پیش بند.
بذار سه تا داشته باشم

491
00:30:45,871 --> 00:30:47,326
برای مادرم حالشان خوب است.

492
00:30:47,497 --> 00:30:49,120
-هر سه تاشون؟
-بله، این سه نفر مثل هم هستند.

493
00:30:49,271 --> 00:30:50,407
آنهایی که با اردک دونالد.

494
00:30:50,558 --> 00:30:51,361
من آن را دریافت کردم.

495
00:31:01,659 --> 00:31:03,467
خفه شو و توجه کن
اونجا گاوصندوق هست

496
00:31:03,676 --> 00:31:04,647
گهواره!

497
00:31:04,999 --> 00:31:06,996
ساکت، باید روی آن تمرکز کنم.
سعی می کردم تمرکز کنم.

498
00:31:07,263 --> 00:31:09,302
در حال حرکت است.
داشتم شات رو تنظیم میکردم...

499
00:31:11,641 --> 00:31:12,656
این همه تار است.

500
00:31:13,116 --> 00:31:14,937
خب بچه ها دوربین قدیمیه
لنز قدیمی است

501
00:31:15,088 --> 00:31:16,381
این هالیوود نیست، می دانید.

502
00:31:17,596 --> 00:31:19,093
-و بچه کیه؟
-کی هست؟

503
00:31:19,320 --> 00:31:21,610
-این بچه من است، من چند تیراندازی کردم
قاب در خانه -او ناز است!

504
00:31:21,761 --> 00:31:22,691
-واقعا نازه!
-عزیزه!

505
00:31:22,847 --> 00:31:24,518
ولی داره گریه میکنه
چرا اینقدر گریه می کند؟

506
00:31:24,669 --> 00:31:27,176
پسر بابا!
ببین چه نمای نزدیکی داشت

507
00:31:27,386 --> 00:31:30,802
خوب نگاه کن حالا بلند میشه...
به گاوصندوق می رود ... از نزدیک نگاه کنید ...

508
00:31:30,936 --> 00:31:33,334
ببین الان داره چیکار میکنه...
و ببینید چه ضربه ای خوردم!

509
00:31:38,494 --> 00:31:39,976
ما حتی شلوار هم داریم
در شات

510
00:31:40,127 --> 00:31:42,636
فیلمبرداری از زیر شلواری می افزاید
شلیک کرد... چیکار کردی؟ ادامه بده!

511
00:31:42,787 --> 00:31:43,932
داری وقت ما رو تلف میکنی

512
00:31:44,096 --> 00:31:47,215
ممکن است اتفاق بیفتد. الان داره بالا میاد
دوباره خفه شو اینجاست.

513
00:31:48,006 --> 00:31:48,927
چه کار کردی؟

514
00:31:49,078 --> 00:31:50,363
من آن را در بیش از دو روز شلیک کردم.

515
00:31:50,527 --> 00:31:52,165
- ناز
-بچه، مدام گریه می کند؟

516
00:31:52,316 --> 00:31:53,567
واقعا چه کسی به بچه اهمیت می دهد!

517
00:31:53,718 --> 00:31:55,628
-و این پسر کیست؟
-ساقی.

518
00:31:55,948 --> 00:31:57,606
چه کسی در مورد آن لعنتی می کند
ساقی؟

519
00:31:57,909 --> 00:31:59,951
من کسی نبودم که بفرستم برای قهوه،
شما می دانید!

520
00:32:00,362 --> 00:32:03,156
الان یه خانم اومده داخل
با یک ساعت او آن را زمین می گذارد،

521
00:32:03,381 --> 00:32:06,196
آن را برمی دارد، به گاوصندوق می برد.
اینجا او می آید، می بینید؟

522
00:32:07,638 --> 00:32:09,688
-هی ببین، ساعت توست Capanne.
-چی؟

523
00:32:09,901 --> 00:32:14,635
ساکت، حالا رسید را به او می دهد.
وجود دارد. ببین الان؟

524
00:32:15,381 --> 00:32:17,064
حالا با دقت تماشا کن
اینجا می آید.

525
00:32:17,215 --> 00:32:18,310
در حال پرش است.

526
00:32:18,478 --> 00:32:21,063
به دلیل قدیمی بودن آن رد می شود.
ما آن را در Porta Portese گرفتیم.

527
00:32:25,269 --> 00:32:27,886
ترکیب، تماشا، تماشا...

528
00:32:32,140 --> 00:32:36,515
-همه پولی که سرمایه گذاری کرده ایم!
-پول؟ دزدیدمش!

529
00:32:37,463 --> 00:32:41,653
ساکت باش...
پس دانته، نظرت چیه؟

530
00:32:49,946 --> 00:32:52,019
-به عنوان فیلم؟ این کثیف است.
-خیلی ممنون!

531
00:32:52,170 --> 00:32:54,201
-شنیدی؟
-حتما انجام دادم.

532
00:32:55,089 --> 00:32:57,193
اما چیزی که من دیدم،
از هیچی بهتر است

533
00:32:57,711 --> 00:33:01,014
بنابراین... گاوصندوق:
این یک مدل کومودورو 50 است،

534
00:33:01,598 --> 00:33:03,005
و نه به خصوص
مشکل

535
00:33:03,505 --> 00:33:04,433
آن وقت در کیف است!

536
00:33:04,561 --> 00:33:06,471
اون کیه؟ فریبوت؟

537
00:33:07,384 --> 00:33:10,449
آه، کار در فورو پانکرازیو،
از طریق مرولانا، 1952؟

538
00:33:10,638 --> 00:33:12,165
نه، من افتخار کسب نکردم.

539
00:33:12,486 --> 00:33:16,065
تا سال گذشته من در لوله کشی بودم
با آرماندو لوچرینی

540
00:33:16,526 --> 00:33:19,941
آه، آرماندو کوچولو، او می داند
ابزار تجارت او، بسیار خوب.

541
00:33:20,157 --> 00:33:20,981
و همینطور؟

542
00:33:21,290 --> 00:33:27,040
خب بچه ها 50000 هست
برای خدمات من

543
00:33:27,224 --> 00:33:28,468
-ما فهمیدیم؟
-اوه خدا

544
00:33:28,619 --> 00:33:29,945
-چی گفت؟
-گزاف

545
00:33:30,096 --> 00:33:31,846
-و پیشاپیش!
-پنجاه هزار!

546
00:33:32,929 --> 00:33:40,384
بنابراین این بر عهده ماریو بود که بیاید
با پول

547
00:34:12,033 --> 00:34:13,598
ماریو، این تو هستی!

548
00:34:13,915 --> 00:34:14,744
آدا!

549
00:34:14,984 --> 00:34:15,814
اوضاع چطوره؟

550
00:34:16,009 --> 00:34:16,903
خیلی هم بد نیست.

551
00:34:17,291 --> 00:34:19,593
آدا بیا ببین کی اینجاست

552
00:34:20,491 --> 00:34:21,736
ماریو اینجاست!

553
00:34:22,026 --> 00:34:23,555
سلام مامان بزرگ زیبای من
چطوری؟

554
00:34:23,693 --> 00:34:24,628
خوب، و شما؟

555
00:34:24,781 --> 00:34:25,589
خوب، خوب

556
00:34:25,947 --> 00:34:28,383
بگذار نگاهت کنم
چقدر زشت شدی...

557
00:34:28,587 --> 00:34:29,555
منظورت از "زشت" چیه؟

558
00:34:29,706 --> 00:34:30,949
آسونتا. آسونتا.

559
00:34:31,271 --> 00:34:32,383
شرط می بندم که ماریو اینجاست.

560
00:34:34,258 --> 00:34:36,681
من آن را می دانستم. او آنجاست. ماریو!

561
00:34:36,819 --> 00:34:39,788
سیائو، مامان بزرگ زیبای من.

562
00:34:41,480 --> 00:34:42,745
تو خوب به نظر میرسی

563
00:34:43,066 --> 00:34:45,523
بیایید نگاهی دیگر بیندازیم.
شما به نظر می رسد بسیار پایین.

564
00:34:45,697 --> 00:34:47,803
-نه
-مطمئنا که هستی. تو خیلی خراب شدی

565
00:34:48,057 --> 00:34:50,519
منظورت از "فرار پایین" چیه؟
او به من نگاه نمی کند.

566
00:34:50,670 --> 00:34:52,264
-آخرین کسی که تو را دید، درست است؟
-سلام مامان

567
00:34:52,828 --> 00:34:54,917
-باید باهات حرف بزنم
-حالت چطوره؟

568
00:34:55,420 --> 00:34:56,981
-تو برگشتی؟
-ساکت، فریاد نزن.

569
00:34:57,118 --> 00:35:00,797
-کت هایت را در بیاور.
-دست هایتان را بشویید.

570
00:35:01,677 --> 00:35:03,626
به او چه گفت؟
که می خواهد حرفی بزند؟

571
00:35:03,777 --> 00:35:05,600
چرا او؟
آیا ما برای هیچ چیز حساب نمی کنیم؟

572
00:35:09,974 --> 00:35:11,616
-چیزی شده؟
-نه

573
00:35:13,125 --> 00:35:15,679
می گوید اینجاست
برای دفتر بانکش

574
00:35:16,101 --> 00:35:19,522
برای خرید مانتو به مقداری پول نیاز دارم.
من سرما خورده ام

575
00:35:20,426 --> 00:35:21,542
ما از آن مراقبت خواهیم کرد.

576
00:35:21,831 --> 00:35:24,071
کنتس یکی را به ما می دهد
از شنل های او

577
00:35:24,222 --> 00:35:25,443
او یک انباری پر دارد.

578
00:35:25,594 --> 00:35:28,858
آیا می توانید من را در یکی از آنها تصویر کنید
شنل؟ من به اندازه کافی آنها را خورده ام.

579
00:35:29,022 --> 00:35:32,386
راست میگه ماریو اکنون یک مرد است،
و او به یک کت واقعی نیاز دارد.

580
00:35:35,738 --> 00:35:37,332
کی می روند
برای گرفتن موارد جدید؟

581
00:35:37,681 --> 00:35:40,017
این همان سوراخی است که من ایجاد کردم
سیگارهایم را در آن پنهان کنم!

582
00:35:40,452 --> 00:35:44,196
حالا به من بگو ماریو...
تو بیکار نیستی؟

583
00:35:44,792 --> 00:35:48,208
نه، من کار می کنم... گاه و بیگاه،
اما من کار می کنم

584
00:35:48,538 --> 00:35:51,222
چرا نمیتونی بدست بیاری
یک کار ثابت؟

585
00:35:51,543 --> 00:35:52,973
شما یک کابینت ساز معتبر هستید.

586
00:35:53,305 --> 00:35:55,062
درست است، گواهی شده است.

587
00:35:55,356 --> 00:35:58,205
میدونم چیه او شرمنده است
مدرکی که از اینجا گرفته را نشان دهد.

588
00:35:58,868 --> 00:36:03,605
چرا باید بگوید
'یتیم خانه'... موسسه خیریه؟

589
00:36:03,839 --> 00:36:06,671
این چه نوع مدرکی است؟
مثل این است که به شما لقب پسری داده شود...

590
00:36:08,192 --> 00:36:11,413
ماریو، گوش کن ما به شما قرض می دهیم
پول کت،

591
00:36:11,564 --> 00:36:13,549
اما تو دستت را دور نگه میداری
پس انداز شما

592
00:36:13,994 --> 00:36:16,963
نه، در این صورت بدون آن کار خواهم کرد.

593
00:36:21,344 --> 00:36:24,695
از همه دلتنگی هایی که می گذرند
از طریق اینجا،

594
00:36:24,967 --> 00:36:27,303
چرا من تنها هستم
تحمل کردی؟

595
00:36:30,604 --> 00:36:33,158
نگران نباش،
من پول را پس می دهم.

596
00:36:33,709 --> 00:36:35,841
من چندتا دوست دارم
و اگر همه چیز خوب پیش برود

597
00:36:36,024 --> 00:36:37,879
من هر سه تون رو میبرم
دور از اینجا

598
00:36:46,944 --> 00:36:49,241
هر گاوصندوقی برای خودش یک چیز است.

599
00:36:50,904 --> 00:36:52,657
برخی از میله ها عبور کرده اند،

600
00:36:54,003 --> 00:36:56,105
برخی مثلثی هستند،
و سایر بخشنامه ها

601
00:36:57,166 --> 00:36:59,045
همه آنها اما
ساخته شده اند به طوری که قفل

602
00:36:59,196 --> 00:37:00,657
ندارد
هر روزنه ای در اطراف آن

603
00:37:00,808 --> 00:37:02,701
هی چیکار میکنی؟ خوردن؟

604
00:37:03,653 --> 00:37:06,647
فقط کمی توجه کنید، درست است؟
می توانید در زمان استراحت غذا بخورید.

605
00:37:09,115 --> 00:37:12,306
در حال حاضر، یک راه برای باز کردن آنها
با استفاده از دینامیت است.

606
00:37:12,822 --> 00:37:15,534
سیستم ترجیح داده شده توسط
فو سیمین معروف

607
00:37:16,358 --> 00:37:18,143
فو-سی-مین؟
او کیست؟ یک پسر چینی؟

608
00:37:18,413 --> 00:37:19,818
چه چینی؟ او ونیزی بود.

609
00:37:20,066 --> 00:37:22,996
فو به معنی ... "مرحوم"،
سیمین نام خانوادگی اوست، می بینید؟

610
00:37:24,066 --> 00:37:26,234
بیچاره منفجر شد
با گاوصندوق

611
00:37:27,516 --> 00:37:31,536
بنابراین من رد می کنم
این روش کاملاً، اوکی؟

612
00:37:32,149 --> 00:37:37,705
-پس بیا ادامه بدیم همونطور که میگفتم...
-دانته کروسیانی؟ در حال بررسی شما

613
00:37:38,523 --> 00:37:39,927
بیچاره من پلیس ها پلیس ها...

614
00:37:41,734 --> 00:37:43,011
من اینجام، گروهبان.

615
00:37:45,139 --> 00:37:47,753
دزدها! رذل ها!

616
00:37:48,740 --> 00:37:50,878
اگر یکی از آنها را بگیرم
من او را سیاه و آبی می زنم!

617
00:37:51,959 --> 00:37:55,270
دزدها!
نزدیک بود به من حمله قلبی کنند.

618
00:37:56,166 --> 00:37:58,188
بعید میدونستم
دیروز متوقف شد

619
00:37:58,359 --> 00:38:03,233
درست است، اینجا گوش کنید... اکثر گاوصندوق ها
سه یا چهار قفل داشته باشید

620
00:38:03,590 --> 00:38:04,962
هر چند فقط یکی مهم است.

621
00:38:05,216 --> 00:38:06,589
و حالا می دانیم
کدام است؟

622
00:38:06,740 --> 00:38:09,403
تو از کجا میدونی، نه؟ مته
یک سوراخ کوچک و یک لوله وارد کنید!

623
00:38:10,428 --> 00:38:11,375
میبینم...

624
00:38:11,642 --> 00:38:13,577
تو گاوصندوق را از آب پر کن...
-آب؟

625
00:38:13,728 --> 00:38:15,534
از قفلی که... آب، آب...

626
00:38:16,448 --> 00:38:19,556
از قفلی که می ریزد
آبکی... مایع... فرض کنیم...

627
00:38:19,783 --> 00:38:21,253
اون خوبه

628
00:38:21,432 --> 00:38:23,314
-اما آیا عملی است؟
-نه

629
00:38:23,813 --> 00:38:25,533
بچه ها بیایید یک چیز را روشن کنیم
همین الان

630
00:38:25,866 --> 00:38:28,795
هیچ روشی 100 درصد مطمئن نیست
هنگام برخورد با گاوصندوق

631
00:38:29,505 --> 00:38:34,105
یک و تنها یک تضمین وجود دارد:
اره مدور

632
00:38:35,129 --> 00:38:37,973
و اکنون به برخی از آنها می پردازیم
تمرین عملی

633
00:38:38,140 --> 00:38:40,624
با گاوصندوق ساختگی...

634
00:38:42,423 --> 00:38:48,556
اینجا هستیم. این همه سوراخ را می بینید؟
اینها همه زمان‌هایی هستند که توسط من مطالعه شده است.

635
00:38:49,529 --> 00:38:55,215
الان تماشاش کن
سیستم فو سیمین ... دینامیت ...

636
00:38:58,523 --> 00:39:02,360
به کمال توجه کنید، و
قطر این روزنه در اینجا،

637
00:39:03,162 --> 00:39:04,545
یک ساعت و پانزده دقیقه!

638
00:39:04,789 --> 00:39:05,556
درسته! درسته...

639
00:39:05,715 --> 00:39:10,950
در آن زمان ها! به صورت صنعتی
اره برقی، پنجاه کیلو فلز.

640
00:39:11,101 --> 00:39:12,189
درسته، خداحافظ!

641
00:39:12,398 --> 00:39:14,382
نه، نه... نه، کاملاً بیرون
از سوال

642
00:39:15,284 --> 00:39:20,291
خوب، به این سوراخ دیگر نگاه کنید،
Wolgemut، آلمانی، اره دستی.

643
00:39:21,319 --> 00:39:25,339
با مقدار زیادی روغن آرنج
شما ممکن است آن را در سه ساعت بچرخانید.

644
00:39:26,135 --> 00:39:27,539
سه ساعت وقت داری؟

645
00:39:28,440 --> 00:39:31,372
امشب در حال جمع بندی هستیم
ساعت ها

646
00:39:31,523 --> 00:39:33,408
برای مطالعه حرکات
در ساختمان،

647
00:39:34,307 --> 00:39:36,791
ساعت کاری فروشگاه،
خیلی علمی میدونی

648
00:39:37,390 --> 00:39:39,459
با این حال، ما باید داشته باشیم
سه ساعت تمیز

649
00:39:39,929 --> 00:39:44,425
حالا بیایید کار را ادامه دهیم ...
در بدن پرز...

650
00:39:44,758 --> 00:39:45,586
 تو!

651
00:39:45,991 --> 00:39:48,322
قوطی روغن را بردارید و روغن کاری کنید.

652
00:39:48,827 --> 00:39:53,456
روغن کاری باید مداوم باشد
و بدون وقفه

653
00:39:53,733 --> 00:39:55,863
ترجیح میدم قاطی نکنم
با این نکات فنی ...

654
00:39:56,014 --> 00:39:59,933
دانته کروسیانی. در حال بررسی شما

655
00:40:00,847 --> 00:40:03,871
راسكال ها اگر یکی از آنها را بگیرم
من او را سیاه و آبی می کنم.

656
00:40:04,105 --> 00:40:07,107
آماده است؟ برو جلو. همه آماده اند؟

657
00:40:07,420 --> 00:40:08,440
ساعت 5:35 عصر است.

658
00:40:08,591 --> 00:40:09,690
تو فردا به ما بگو

659
00:40:09,856 --> 00:40:11,049
من میرم، اوکی؟

660
00:40:13,600 --> 00:40:15,258
بابا، بابا گروهبان اینجاست.

661
00:40:15,797 --> 00:40:18,830
خدایا، خدایا من تمام شدم.
گاوصندوق را پنهان کنید

662
00:40:19,012 --> 00:40:22,808
کروسیانی! کجایی؟

663
00:40:23,579 --> 00:40:25,685
کروسیانی! آیا شما آنجا هستید؟

664
00:40:29,647 --> 00:40:33,566
پسران! چه خبر؟

665
00:40:34,128 --> 00:40:35,892
این صابون زیبای خانم هاست...

666
00:40:36,887 --> 00:40:39,891
-سلام سارج.
-سرج چطوری؟

667
00:40:40,477 --> 00:40:44,463
سلام، سارج، تازه در حال انجام است
کمی لباسشویی، می بینید؟

668
00:41:00,150 --> 00:41:01,698
ببخشید کبریت دارید؟

669
00:41:02,590 --> 00:41:04,701
می توانستی حاضر شوی
کمی زودتر

670
00:41:04,953 --> 00:41:06,762
میدونی که من بچه رو دارم
لعنتی!

671
00:41:08,429 --> 00:41:11,915
دربان ساعت شش باز می شود،
سپس راه پله را تمیز می کند،

672
00:41:14,739 --> 00:41:16,294
از طبقه بالا شروع می شود

673
00:41:16,445 --> 00:41:18,056
رهنی ساعت هشت باز می شود...
با تشکر

674
00:41:22,403 --> 00:41:24,881
اینجا گوش کن دخانیات باز می شود
ساعت 8 صبح هم

675
00:41:25,133 --> 00:41:26,940
کبریت هایم را پس بده

676
00:41:27,669 --> 00:41:29,724
اینو بگیر...عزیزم!

677
00:41:33,035 --> 00:41:34,856
نیکولتا! نیکولتا!

678
00:41:35,075 --> 00:41:36,829
دو تا کره بخر!

679
00:41:36,993 --> 00:41:39,653
اگر پول کافی ندارید
به آنها بگویید آن را در حساب خود قرار دهند.

680
00:41:39,804 --> 00:41:40,743
اما عجله کن!

681
00:41:42,093 --> 00:41:43,336
اون آپارتمان ما نیست؟

682
00:41:43,487 --> 00:41:44,951
بله، و افراد در آن هستند.

683
00:41:46,508 --> 00:41:47,558
تمام شد.

684
00:41:48,164 --> 00:41:53,010
بازگشت سختی بود، اما
قهرمانان ما تسلیم نشدند

685
00:41:53,818 --> 00:41:56,446
صاحبان دو چرخدار قدیمی هستند.
آنها هرگز از خانه بیرون نمی روند.

686
00:41:56,665 --> 00:41:58,027
این واقعاً خبر خوبی است.

687
00:41:58,178 --> 00:42:00,233
دهنتو ببند!
تمام روز مراقب بود

688
00:42:00,384 --> 00:42:01,617
و متوجه چیزی نشد!

689
00:42:02,305 --> 00:42:05,506
اما هر پنجشنبه می روند
بر تاکستان های آنها در Genzano نظارت کنید.

690
00:42:05,684 --> 00:42:06,956
ترک خانه بدون مراقبت؟

691
00:42:07,107 --> 00:42:08,588
نه، خدمتکار کوچولو بر می گردد.

692
00:42:08,766 --> 00:42:09,764
و او داغ است.

693
00:42:11,290 --> 00:42:13,960
گرفتم، گرفتم.
هر وقت یه دختر خوشگل هست،

694
00:42:14,367 --> 00:42:16,749
دیر یا زود، پپه
راهش را پیدا می کند

695
00:42:30,767 --> 00:42:34,253
چنین سیب هایی، چنین سیب هایی!
شیرین مثل ملاس!

696
00:42:34,412 --> 00:42:39,052
سلام این آهنگ رو یادتونه؟
خانم؟ خانم، می توانم کیف های شما را حمل کنم؟

697
00:42:39,316 --> 00:42:40,264
اوه، اون خنگه

698
00:42:40,468 --> 00:42:42,679
نه، او نیست، درست است؟
شما نمی توانید فقط ترک کنید. گوش کن

699
00:42:42,862 --> 00:42:43,818
تو زرق و برق دار هستی

700
00:42:44,023 --> 00:42:45,931
اگر الان نروید،
من تو را با کیفم له می کنم!

701
00:42:46,082 --> 00:42:47,648
او ترش و ... شیرین است.

702
00:42:47,929 --> 00:42:49,416
مرا تنها بگذار
یا به پلیس زنگ میزنم

703
00:42:49,567 --> 00:42:51,609
خوب، پس ما قفل می شویم
با هم

704
00:42:52,033 --> 00:42:54,107
خب؟ این چیه؟

705
00:42:55,412 --> 00:42:59,451
شما کجا زندگی می کنید؟
این کشور متمدن است!

706
00:42:59,614 --> 00:43:00,888
این به شما مربوط نیست.

707
00:43:01,039 --> 00:43:02,154
خجالت بکش!

708
00:43:02,305 --> 00:43:03,490
ببینمت!

709
00:43:08,324 --> 00:43:09,432
مادر خدا!

710
00:43:09,583 --> 00:43:11,461
ای قلدر! بگذار بروم،
تو داری دستمو میشکنی

711
00:43:11,642 --> 00:43:13,364
این درد دارد!
خدای خوب، متاسفم!

712
00:43:13,515 --> 00:43:16,337
چیکار میکنی؟ او نبود
انجام هر کاری! بگذار بروند!

713
00:43:16,593 --> 00:43:17,594
فقط برو، سریع!

714
00:43:17,745 --> 00:43:19,125
بریم، بریم، او قوی است!

715
00:43:22,127 --> 00:43:24,148
-بیچاره ها بهشون صدمه زدی؟
-آنها لیاقتش را داشتند.

716
00:43:25,020 --> 00:43:27,476
ممکن است؟
پیرلوئیجی کاپانل، حسابدار.

717
00:43:27,990 --> 00:43:29,169
شما هم اهل شمال هستید؟

718
00:43:29,320 --> 00:43:32,117
-پادوآ...خب الان باید برم.
-چرا؟

719
00:43:32,268 --> 00:43:34,990
نامزدم منتظره او خارج از وظیفه است.

720
00:43:35,265 --> 00:43:38,160
او کاپیتان است، اما ماه آینده او خواهد شد
به درجه ستوان ارتقاء یابد خداحافظ

721
00:43:47,451 --> 00:43:50,828
خانم، خانم!

722
00:43:53,022 --> 00:43:54,331
آیا می توانم دوباره شما را ببینم؟

723
00:43:54,718 --> 00:43:57,589
چی؟ امروز نه. من انتظار دارم
نامزد من از برشا ...

724
00:43:58,112 --> 00:43:59,738
من می گویم! چند تا
نامزد دارید؟

725
00:43:59,938 --> 00:44:00,824
سه.

726
00:44:01,827 --> 00:44:06,401
و با تمام حجم کاری شما...
آیا برای هر سه آنها وقت پیدا می کنید؟

727
00:44:06,886 --> 00:44:08,007
چه حجم کاری؟

728
00:44:08,968 --> 00:44:11,750
خوب ... خرید شما.
نمیری خرید؟

729
00:44:12,687 --> 00:44:15,133
من این کار را انجام می دهم زیرا سرگرم کننده است،
من به خاله ام دست قرض می دهم،

730
00:44:15,284 --> 00:44:16,360
همانطور که من با آنها می مانم

731
00:44:17,017 --> 00:44:18,601
ببین پدرم سرهنگه

732
00:44:19,033 --> 00:44:21,272
آه، می بینم، آن وقت همه در ارتش هستند؟

733
00:44:21,652 --> 00:44:26,576
نه، پدر من ... تو چه داری
صداش کن در سپاه آلپاین.

734
00:44:26,988 --> 00:44:29,851
سپاه آلپ. خوب، خوب
در شمال ما هستیم

735
00:44:30,002 --> 00:44:32,370
ما همه در سپاه آلپاین هستیم، درست است؟

736
00:44:34,051 --> 00:44:34,913
سلام.

737
00:44:37,047 --> 00:44:39,731
فقط آن وقت است
شما یک فروشنده هستید

738
00:44:39,863 --> 00:44:43,062
همیشه در حال سفر کردن،
لهجه شما آلوده می شود

739
00:44:43,303 --> 00:44:44,580
اما سفر خیلی خوب است، درست است؟

740
00:44:44,731 --> 00:44:49,318
درست است، اما ریشه دواندن نیز.
من، من یک کولی هستم.

741
00:44:51,679 --> 00:44:56,668
زشت است خانم، می دانید،
تنها بودن، بی دفاع بودن...

742
00:44:57,614 --> 00:44:59,820
بی دفاع بله
اما تو خوب و قوی هستی نه؟

743
00:45:00,208 --> 00:45:02,314
خب، بله... من تمرین می کنم.

744
00:45:03,012 --> 00:45:04,798
تو بوکسور نیستی، درسته؟
خیلی وحشتناک...

745
00:45:04,978 --> 00:45:10,095
نه، نه، نه! چه بوکسی!
تنیس، گلف، چوگان...

746
00:45:10,674 --> 00:45:13,424
من می گویم، شما می دانید چگونه مشت زدن
حتی بدون یاد گرفتن باکس

747
00:45:13,675 --> 00:45:15,914
این نیست. آن دو
دو زندگی کم کثیف بود.

748
00:45:17,173 --> 00:45:20,713
نه... نه... اینطور نیست که من تحقیر کنم
طبقات پایین

749
00:45:21,130 --> 00:45:24,368
من آنها را خیلی دوست دارم. در واقع،
هر چه کمتر بهتر

750
00:45:26,163 --> 00:45:28,401
...دوست دارم ... خدمتکاران را هم دوست دارم ...

751
00:45:28,820 --> 00:45:29,619
خوب!

752
00:45:29,770 --> 00:45:34,311
فرض کنید شما یک خدمتکار بودید.
من همه شما را دوست دارم.

753
00:45:34,614 --> 00:45:36,241
این خیلی سخاوتمند شماست.

754
00:45:36,504 --> 00:45:38,130
نیکولتا! نیکولتا!
چیکار میکنی؟

755
00:45:38,281 --> 00:45:39,265
آمدن

756
00:45:40,300 --> 00:45:41,366
اون کیه؟

757
00:45:42,059 --> 00:45:46,239
او... او دوست پسر من است
خدمتکار... خداحافظ.

758
00:45:46,573 --> 00:45:47,898
آیا می‌توانیم... فردا همدیگر را ببینیم؟

759
00:45:48,103 --> 00:45:51,553
نه فردا نه یکشنبه، چهار
ساعت، اینجا درسته؟ خداحافظ

760
00:45:55,631 --> 00:45:57,607
خب، اون یکی چیه؟

761
00:45:57,936 --> 00:45:59,731
-هیچی او پسر عموی من است.
-درسته پسر عموی شما!

762
00:45:59,897 --> 00:46:02,131
بیا بریم تا یه دستی به من بدی
با خرید

763
00:46:03,645 --> 00:46:06,578
اما پپه و دوستانش این کار را نکردند
این را در نظر بگیرید که اکنون

764
00:46:06,729 --> 00:46:10,096
و سپس در ایتالیا
عفو عمومی وجود دارد ...

765
00:46:30,720 --> 00:46:31,973
هدایت کنید.

766
00:46:37,401 --> 00:46:41,914
بچه بیا اینجا...بگذار داخل...
دنبال اون ماشین...

767
00:46:45,162 --> 00:46:46,612
بس است!

768
00:46:47,399 --> 00:46:50,501
برو اون یکی برو بیا
آنجاست... دست انداز!

769
00:46:55,364 --> 00:46:57,981
عجله کن او آنجاست، او را پایین بیاور!

770
00:47:02,990 --> 00:47:05,623
پیاده شو، ای فاسد! پیاده شو!

771
00:47:05,852 --> 00:47:08,502
اگر می خواهید با من صحبت کنید،
قرار ملاقات بگیرید

772
00:47:08,653 --> 00:47:09,913
قرار ملاقات؟

773
00:47:10,071 --> 00:47:11,848
دست از سرم بردار! گم شو!
برو کنار

774
00:47:13,152 --> 00:47:15,165
من قرار ملاقات را به شما می دهم!
ترسو بیا بیرون

775
00:47:15,356 --> 00:47:16,691
حرکت نیکولتا! مرا تنها بگذار!

776
00:47:16,842 --> 00:47:17,732
نیکولتا! اینجا، چنگ بزن!

777
00:47:17,905 --> 00:47:19,169
به کجا فرار می کنی؟

778
00:47:19,320 --> 00:47:20,703
چیکار میکنی؟ بارگذاری شده است!

779
00:47:22,616 --> 00:47:24,020
بس کن ای ترسو!

780
00:47:25,020 --> 00:47:26,639
ذهن! کلاه های زنده در آن وجود دارد.

781
00:47:26,950 --> 00:47:28,505
حرکت نکن! من تو را می کشم، می دانی!

782
00:47:30,418 --> 00:47:32,588
آیا شما دیوانه هستید؟ تو منو کور میکنی!

783
00:47:33,247 --> 00:47:34,580
کوزیمو، بس کن! چیکار میکنی؟

784
00:47:34,705 --> 00:47:36,503
تو از سر راه برو
تو باهاش ​​رفتی

785
00:47:36,654 --> 00:47:38,866
-میخوای خودتو مصالحه کنی؟
-بس کن! بگذار بروم!

786
00:47:39,017 --> 00:47:40,702
-کوزیمو احمق بازی نکن.
-احمق؟

787
00:47:40,917 --> 00:47:42,395
خیابان... با ما همراه باشید.
بیایید با هم کار کنیم.

788
00:47:42,546 --> 00:47:44,097
-با تو؟
-ما همه با هم دوستیم، درسته؟

789
00:47:44,274 --> 00:47:45,247
دهنتو ببند، شلخته!

790
00:47:45,398 --> 00:47:47,161
-گم شو! ای پیرمرد!
-پیرمرد؟

791
00:47:47,312 --> 00:47:49,879
-تو پیر شدی و همش بازیگری
مغرور -بهم میگی پیره؟

792
00:47:50,030 --> 00:47:52,075
مواظب باش وگرنه میخوام بکشمت
شما می دانید!

793
00:48:08,447 --> 00:48:12,125
کوزیمو، من هیچ کینه ای تحمل نمی کنم،

794
00:48:13,735 --> 00:48:15,143
اگر می خواهید با ما بمانید

795
00:48:16,098 --> 00:48:17,205
و سهم خود را دریافت کنید

796
00:48:25,426 --> 00:48:29,137
کوزیمو، او هرگز به تکه‌اش نرسید.

797
00:48:29,865 --> 00:48:31,392
خب پس متاسفم

798
00:48:32,404 --> 00:48:34,771
اما در اینجا ما از قوانین منگا پیروی می کنیم.

799
00:48:38,247 --> 00:48:40,224
شما یک دسته کثیف هستید.

800
00:49:03,301 --> 00:49:04,375
کیست؟

801
00:49:05,263 --> 00:49:07,458
میشل، کلیدهایم را فراموش کردم.

802
00:49:14,488 --> 00:49:15,522
فقط یک لحظه...

803
00:49:24,087 --> 00:49:26,634
این به شما درسی می دهد
برای دفعه بعد

804
00:49:27,056 --> 00:49:29,603
آه، این به من درسی می دهد، نه؟
در حالی که تو...

805
00:49:30,632 --> 00:49:33,055
-نزدیک بیا میخوام یه چیزی ازت بپرسم.
-چی؟

806
00:49:34,335 --> 00:49:36,833
می خواهم به شما بگویم که دوست ندارم
با اون دهقان ازدواج میکنی

807
00:49:37,110 --> 00:49:38,369
چه جراتی داری!

808
00:49:43,592 --> 00:49:47,837
خدایا این درد داره خدایا خدایا خدایا...

809
00:49:47,967 --> 00:49:50,142
-بهت صدمه زدم؟
-بله...

810
00:50:00,211 --> 00:50:03,027
در همین حین کوزیمو در فکر بود
انتقام:. پپه و دوستانش

811
00:50:03,178 --> 00:50:07,601
از میوه لذت نمی برد
از خیانت آنها

812
00:50:42,167 --> 00:50:42,997
ما بسته ایم

813
00:50:43,148 --> 00:50:44,257
فقط یک لحظه

814
00:50:47,915 --> 00:50:48,839
اینجا برو خانم.

815
00:51:01,992 --> 00:51:03,200
آیا شما آن را می شناسید؟

816
00:51:06,047 --> 00:51:09,217
حتما میدونم این یک کالیبر کوچک است
بارتا، در شرایط بسیار بد.

817
00:51:09,607 --> 00:51:10,767
هزار لیر.

818
00:51:13,358 --> 00:51:14,399
خب؟

819
00:52:05,847 --> 00:52:08,073
-میخوای برقصی؟
-نه من تعهد گرفته ام

820
00:52:15,847 --> 00:52:19,939
خوب ... شاید ... شما من را دوست دارید
چون تو برون گرا هستی

821
00:52:22,087 --> 00:52:23,332
مخالف من

822
00:52:25,672 --> 00:52:27,615
من از طرف دیگر، درونی می کنم.

823
00:52:28,330 --> 00:52:31,778
شاید چون همیشه بوده ام
به تنهایی، من در زندگی ام رنج زیادی کشیده ام.

824
00:52:34,666 --> 00:52:39,107
خوشبختی مثل گلی است که
شما فقط یک بار p-p-pluck می کنید.

825
00:52:43,651 --> 00:52:45,213
گوش کن چرا نمیایم بیرون
از اینجا،

826
00:52:45,421 --> 00:52:48,650
دوست دارم تنها باشم
با شما برای مدتی

827
00:52:48,781 --> 00:52:49,710
ای شیطان بیچاره!

828
00:52:50,725 --> 00:52:53,955
چرا؟ فقط همینطور است
می توانیم بهتر صحبت کنیم

829
00:52:54,287 --> 00:52:59,023
برای شناختن یکدیگر.
هر مکانی انجام خواهد داد.

830
00:52:59,313 --> 00:53:06,253
جای تو، جای من
مهم نیست.

831
00:53:06,386 --> 00:53:08,156
-جای من؟ -بله
-خاله من چی؟

832
00:53:08,338 --> 00:53:11,884
با خودت تناقض داری
اونوقت تو خیلی واضح نیستی!

833
00:53:12,483 --> 00:53:15,293
متاسفم اما تو گفتی که خودت
... خاله ها هر از گاهی می روند،

834
00:53:15,444 --> 00:53:17,167
و خانه را ترک می کنند
بدون مراقبت ...

835
00:53:17,332 --> 00:53:18,193
بله، درست است.

836
00:53:18,402 --> 00:53:24,895
پس چی؟ نه بیایید صادق باشیم از
روز اول در غیر این صورت سوء ظن،

837
00:53:25,046 --> 00:53:27,451
بوسه واقعی مرگ برای عشق،
نفوذ می کند.

838
00:53:27,602 --> 00:53:30,505
آروم باش کی گفته عشق
این همه در سر شماست.

839
00:53:31,031 --> 00:53:32,242
اگر واقعاً می خواهید بدانید،

840
00:53:32,375 --> 00:53:34,164
من هم پرسیده ام
گویدو و فرناندو اینجا هستند.

841
00:53:35,412 --> 00:53:36,278
آنها نیز!

842
00:53:36,441 --> 00:53:38,329
من دختر بزرگ شده ای هستم
شما می دانید!

843
00:53:38,745 --> 00:53:41,494
من نمی توانم با یک پسر برقصم
فقط من را به خطر می اندازد.

844
00:53:42,523 --> 00:53:45,589
آنچه شما باید یاد بگیرید این است که شما
باید تنها با من و من قرار بگذارد.

845
00:53:46,267 --> 00:53:47,445
با کسی که بخواهم قرار می گذارم

846
00:53:49,371 --> 00:53:50,680
-سلام گیدو.
-سلام!

847
00:53:51,260 --> 00:53:52,667
-سلام!
-کجا میری؟

848
00:53:52,796 --> 00:53:54,635
ولم کن
مرا تنها بگذار بی ادب نباش

849
00:53:54,844 --> 00:53:57,301
خوبه ولی یادت باشه
من کسی را پس نمی گیرم،

850
00:53:57,659 --> 00:53:58,586
حتی با عذرخواهی

851
00:53:59,159 --> 00:54:00,287
من چه اهمیتی دارم؟

852
00:54:11,168 --> 00:54:12,412
چه ولگردی!

853
00:54:15,809 --> 00:54:17,239
او برای به دست آوردن سخت بازی می کند؟

854
00:54:18,914 --> 00:54:20,175
او ارزش آزار دادن را ندارد

855
00:54:25,667 --> 00:54:28,352
پپه گوش کن باور کن
بگذار آن را ترک کنیم

856
00:54:30,020 --> 00:54:33,087
مثل هیچ شروع شد و حالا
آن را از تناسب منفجر شده است.

857
00:54:33,325 --> 00:54:35,214
لعنت به او!

858
00:54:43,175 --> 00:54:46,023
موافق نیستی؟
من با شما صحبت می کنم!

859
00:54:46,536 --> 00:54:47,943
چی میخوای؟
مرا تنها بگذار!

860
00:54:51,945 --> 00:54:54,728
این دیوونه! او همه چیز را حل می کند
در مورد آن خیلی باحال بازی میکردی

861
00:54:55,147 --> 00:54:57,057
آیا شما عاشق شده اید
با اون خدمتکار؟

862
00:54:58,185 --> 00:54:59,079
آن دو، من...

863
00:54:59,371 --> 00:55:01,069
-بیا اینجا!
-حرکت،

864
00:55:04,889 --> 00:55:06,207
و تو از سر راه برو!

865
00:55:06,439 --> 00:55:07,537
آه، دوباره اینجا؟

866
00:55:09,481 --> 00:55:10,979
تو ناز هستی، نه؟

867
00:55:12,590 --> 00:55:13,668
به چی میخندی

868
00:55:13,819 --> 00:55:16,323
چی؟ از کی میخنده
ممنوعه؟ مردیس گراس است!

869
00:55:17,501 --> 00:55:19,357
و هر شوخی خوب است، درست است؟

870
00:55:21,279 --> 00:55:26,234
به هر حال من در یک ...
در یک خانه تشییع جنازه، درست است؟

871
00:55:31,442 --> 00:55:33,041
و من شریک او هستم.

872
00:55:35,539 --> 00:55:37,198
خوب، پس این یکی را به اشتراک بگذارید!

873
00:55:45,109 --> 00:55:45,939
خدایا!

874
00:56:00,781 --> 00:56:01,742
آه، بانوی ما!

875
00:56:04,123 --> 00:56:07,160
دیوانه شدی!
برای آن ولگرد یک دهقان!

876
00:56:07,311 --> 00:56:09,417
اگر اینجا ولگردی هست، این شما هستید.
حتی شما را نمی شناسم!

877
00:56:09,568 --> 00:56:12,443
آه، شما من را نمی شناسید؟
اما من شما را می شناسم.

878
00:56:13,169 --> 00:56:15,199
-دختر سرهنگ باشه!
-بریم بیا

879
00:56:15,350 --> 00:56:16,763
تو نوکری،
این چیزی است که شما هستید!

880
00:56:16,914 --> 00:56:18,114
-سازمان بهداشت جهانی؟ خدمتکار کیست؟
-تو!

881
00:56:18,265 --> 00:56:19,804
لطفا، آن را متوقف کنید!

882
00:56:29,245 --> 00:56:31,655
-آنها من را بد شکل کرده اند.
-قطعش می کنی؟ شما آن را خراب کرده اید!

883
00:56:31,951 --> 00:56:33,140
ببینم تو به من مدیونی

884
00:56:33,483 --> 00:56:36,055
چهار نوشابه، شش نوشابه کوکاکولا،
دو نوشابه خامه ای و یک آبجو.

885
00:56:36,533 --> 00:56:39,661
شما چه می گویید؟
آیا من آن را تمام نوشیدنی؟

886
00:56:39,929 --> 00:56:41,658
نوشیده نشده، شکسته شده است.

887
00:56:42,170 --> 00:56:43,077
یه لحظه صبر کن...

888
00:56:43,228 --> 00:56:46,264
دو لیوان هم هست
یک صندلی و یک زیرسیگاری

889
00:56:46,698 --> 00:56:49,154
-چه زمانی؟
-همه اینجا نوشته شده!

890
00:56:49,370 --> 00:56:50,646
داری به من میگی؟

891
00:56:52,517 --> 00:56:55,520
خوب، خوب، من پرداخت می کنم ...
الان پول نقد ندارم...

892
00:56:55,799 --> 00:56:56,928
صورت حساب را برای من به خانه بفرست، درست است؟

893
00:56:57,079 --> 00:56:58,735
-خوب اسمت چیه؟
-چی؟

894
00:56:58,995 --> 00:57:00,165
اسمت چیه؟

895
00:57:01,544 --> 00:57:06,433
کاپانل، کاپانل پیرلوئیجی،
Circonvallazione Latina 457.

896
00:57:07,139 --> 00:57:08,397
چهار، پنج، هفت.

897
00:57:11,689 --> 00:57:13,350
چی میخوای؟

898
00:57:15,242 --> 00:57:16,248
بذار ببینم

899
00:57:16,913 --> 00:57:19,762
-من نمیشناسمت...
-بیا...

900
00:57:21,822 --> 00:57:22,805
این بد است.

901
00:57:23,061 --> 00:57:25,858
"این بد است"؟
همش تقصیر توست!

902
00:57:26,027 --> 00:57:26,922
-مال من؟
-حتما

903
00:57:27,124 --> 00:57:29,197
و اون یکی، اون کی بود؟

904
00:57:31,726 --> 00:57:33,831
خوب، یکی از پیروزی های من.

905
00:57:35,054 --> 00:57:37,476
او تو را با من دید و
و او حسادت کرد

906
00:57:40,289 --> 00:57:43,605
آیا شما، آیا شما چه چیزی را باور دارید
او در مورد من گفت؟

907
00:57:44,593 --> 00:57:45,512
خب...

908
00:57:47,345 --> 00:57:48,387
خیر

909
00:57:56,882 --> 00:57:59,567
خب درسته...
من به عنوان کمک خانگی کار می کنم.

910
00:58:03,861 --> 00:58:07,506
چه اهمیتی دارد؟ ما یک
کشور دموکراتیک، ما نیستیم؟

911
00:58:09,235 --> 00:58:10,697
اما من لباس ها را نمی شوم!

912
00:58:14,135 --> 00:58:15,083
آسان...

913
00:58:18,872 --> 00:58:20,247
-بهتر؟
-نه

914
00:58:23,062 --> 00:58:25,027
با این حال، این آخرین بار است
من با تو میرم بیرون -چرا؟

915
00:58:25,185 --> 00:58:28,050
چرا؟ تو خیابون دعوا میکنی
در شهربازی، در رقص...

916
00:58:28,826 --> 00:58:30,597
اگر این کار را بکنیم بهتر است
پس راه شماست

917
00:58:31,483 --> 00:58:32,433
راه من؟

918
00:58:32,984 --> 00:58:34,195
ما به سمت من می رویم.

919
00:58:35,404 --> 00:58:36,945
-به... به جای تو؟!
-بله...

920
00:58:38,555 --> 00:58:39,398
اینجوری؟ همین الان؟

921
00:58:39,549 --> 00:58:42,936
در حال حاضر نه. آن ها،
معشوقه های من، خانه نیستند.

922
00:58:43,246 --> 00:58:44,801
پنجشنبه شب، آنها می روند
برای جنزانو

923
00:58:44,959 --> 00:58:46,292
و فردا صبح برمیگرده

924
00:58:46,512 --> 00:58:48,105
درست است؟ عالیه عالیه

925
00:58:48,387 --> 00:58:49,831
-من برات شام درست میکنم درسته؟
-ممنون

926
00:58:49,982 --> 00:58:51,693
وای خدا درد داره
مرا بخندان!

927
00:58:51,847 --> 00:58:53,211
مرا بخندان!

928
00:58:53,895 --> 00:58:56,173
اما در عین حال ...

929
00:59:57,413 --> 00:59:59,672
کمک ... کمک! بس کن دزد
کمک کنید ولم کن!

930
00:59:59,823 --> 01:00:02,520
من دزد نیستم! چی میخوای؟

931
01:00:04,101 --> 01:00:06,731
توقف کنید. دزد... کمک!... کم زندگی!

932
01:00:07,168 --> 01:00:11,263
بس کن دزد، او کیف دستی مرا دزدیده است!

933
01:00:24,127 --> 01:00:25,586
امروز یک خبر خوب

934
01:00:27,002 --> 01:00:29,844
به... فردا بد... اوه، خب!

935
01:00:31,889 --> 01:00:35,178
درست مثل این است که ضرب المثل می گوید:
جشن یا قحطی

936
01:00:40,065 --> 01:00:41,211
-سلام ماریو.
-سلام

937
01:00:50,326 --> 01:00:52,197
او به نظر می رسد
او خواب بود

938
01:00:53,166 --> 01:00:54,228
داخل نمیری؟

939
01:00:54,876 --> 01:00:58,419
نه. ترجیح می دهم او را زنده یاد کنم.

940
01:00:59,466 --> 01:01:00,454
من دارم میرم

941
01:01:01,615 --> 01:01:02,650
صبر کن...

942
01:01:08,104 --> 01:01:09,157
اینجا!

943
01:01:13,731 --> 01:01:16,250
او در حال پایین رفتن از لغزنده بود
کمی شیب کن بیچاره کوزیمو!

944
01:01:16,531 --> 01:01:20,620
حرفه ای مثل او خمیده است
تا دزدی... این چیزهای بچه گانه است!

945
01:01:21,311 --> 01:01:23,482
بهترین ها همیشه هستند
اول رفتن

946
01:01:24,093 --> 01:01:26,547
زندگی همینه امروز نوبت شماست،
فردا مال اوست

947
01:01:27,197 --> 01:01:29,617
درسته و دیر یا زود
همه ما باید برویم!

948
01:01:30,651 --> 01:01:33,400
تا جایی که به من مربوط می شود،
دیرتر از زودتر بهتر است

949
01:01:39,958 --> 01:01:41,201
-سلام
-سلام

950
01:01:41,334 --> 01:01:43,307
-سلام
-بیچاره چمن.

951
01:01:44,443 --> 01:01:45,937
این چیه؟
با بچه ظاهر میشی؟

952
01:01:46,291 --> 01:01:47,501
من قرار است چه کار کنم؟

953
01:01:47,634 --> 01:01:49,389
او مدام گریه می کند،
این برای او سرگرم کننده است

954
01:01:49,874 --> 01:01:53,577
خوب، اما وقت توست
تا جایی پارکش کنم

955
01:01:53,729 --> 01:01:54,765
چرا؟

956
01:01:56,399 --> 01:01:58,469
برای فردا شب فعال است

957
01:01:58,677 --> 01:01:59,528
فردا شب؟

958
01:01:59,661 --> 01:02:01,089
درست است، صاحبان دور خواهند بود،

959
01:02:01,243 --> 01:02:02,420
و دختر به من اجازه ورود می دهد.

960
01:02:02,639 --> 01:02:04,498
چگونه می توانیم؟ با مرده ها
هنوز تازه در قبر؟

961
01:02:04,649 --> 01:02:06,244
چه چیزی را مشاهده می کنید؟
عزاداری شدید؟

962
01:02:06,395 --> 01:02:09,135
به قول معروف: تو مردی
اما آنها هنوز در حال رقصیدن هستند

963
01:02:09,286 --> 01:02:10,566
باشه درسته...حق داری...

964
01:02:11,687 --> 01:02:14,247
من برای کوزیمو متاسفم، هنوز...
تقصیر اون هم هست

965
01:02:14,983 --> 01:02:16,854
بله ... بله ...
اگر او فقط به من گوش می داد ...

966
01:02:18,486 --> 01:02:20,274
-بیا... اینجا.
-بچه ها، رئیس پلیس!

967
01:02:21,447 --> 01:02:22,569
کلاهبرداری.

968
01:02:26,307 --> 01:02:29,404
روز بزرگ

969
01:02:34,087 --> 01:02:35,472
اون کیه؟ نگاه کن،
این بچه ترزا است!

970
01:02:35,790 --> 01:02:37,423
چه خبر؟
او را در اینجا نمی خواست؟

971
01:02:37,574 --> 01:02:40,415
بیچاره عشق! اون شوهرش
واقعاً پسر خوبی است!

972
01:02:43,593 --> 01:02:46,680
این بچه ترزا است! او خیلی زرق و برق دار است!
بیا اینجا ... بیا ...

973
01:02:46,816 --> 01:02:49,551
خفه شو آرام باش
نگهش دار خفه شو

974
01:02:52,474 --> 01:02:53,759
-ببین کی اینجاست
-سلام

975
01:02:55,638 --> 01:02:56,592
سلام

976
01:02:57,900 --> 01:02:59,922
-حالت چطوره؟
-خب پس... و تو؟

977
01:03:00,124 --> 01:03:01,880
خیلی هم بد نیست. اینجا

978
01:03:02,063 --> 01:03:03,450
بیچاره عزیزم!

979
01:03:06,508 --> 01:03:09,496
اینجا گوش کن مگه بهت نگفتم
من نمی خواستم او داخل شود؟

980
01:03:10,132 --> 01:03:11,736
-برای امشب هست.
-درسته

981
01:03:11,887 --> 01:03:14,118
اگر ممکن است اتفاقی بیفتد،
هرچند نباید، آه...

982
01:03:14,269 --> 01:03:15,653
با شناختن تو،
حتما اتفاق خواهد افتاد

983
01:03:15,784 --> 01:03:17,136
ترزا!

984
01:03:18,060 --> 01:03:19,689
چه خبر از این موجود؟

985
01:03:19,840 --> 01:03:22,168
آیا او این کار را انجام می دهد؟ به طور منظم انجامش می دهید؟

986
01:03:22,568 --> 01:03:25,106
-حتما! حتی سه بار در روز!
-روزی سه بار؟!

987
01:03:25,341 --> 01:03:27,169
اونوقت یه چیزی اشکال داره
ستاره کوچولوی بیچاره!

988
01:03:27,320 --> 01:03:30,964
من می گویم: برای صرفه جویی در وقت اینطور نیست؟
شما به او غذای خود را داده اید؟

989
01:03:31,115 --> 01:03:33,671
نه، بیشتر شبیه برعکس،
من غذای بچه اش رو خوردم...

990
01:03:33,822 --> 01:03:35,972
یک قاشق برای تو، یکی برای من.
یکی برای تو یکی برای من...

991
01:03:36,123 --> 01:03:36,997
من چهار پوند کم کردم!

992
01:03:37,148 --> 01:03:39,719
آه، عشق بیچاره! من می خواهم بدانم ...

993
01:03:39,855 --> 01:03:41,758
چطور لباس پوشیدی
این موجود بیچاره؟

994
01:03:41,987 --> 01:03:43,555
و این زیر شلواری،
آنها که هستند

995
01:03:43,706 --> 01:03:44,562
آنها مال من هستند

996
01:03:44,713 --> 01:03:46,552
من حتی وقتش را هم نداشته ام
برای شستن لباس ها

997
01:03:46,703 --> 01:03:48,988
در واقع، اینجا، این دو پارچه کهنه
نیاز به شستشو دارد

998
01:03:49,139 --> 01:03:50,073
این هم!؟

999
01:03:50,224 --> 01:03:52,378
اینجا، بیسکویت، اینجا،
غذای کودک

1000
01:03:53,194 --> 01:03:55,864
مراقب ویتامین ها باشید
در قوطی شکر هستند

1001
01:03:56,192 --> 01:03:57,664
و شکر موجود در قوطی تالک.

1002
01:03:58,166 --> 01:04:00,728
-خانه خیلی به هم ریخته است!
-باورت می کنم!

1003
01:04:00,887 --> 01:04:02,589
اونجا خوبه

1004
01:04:03,134 --> 01:04:05,512
ببینمت
گوش کن، اگر همه چیز درست شد،

1005
01:04:06,417 --> 01:04:08,438
برای من یک تشک جدید بیاور
برای وقتی که به خانه می رسم،

1006
01:04:08,697 --> 01:04:10,784
دارم میمیرم روی تخت مناسب بخوابم!

1007
01:04:11,395 --> 01:04:12,450
با من نخوابی، نه؟

1008
01:04:12,759 --> 01:04:15,235
مطمئنا، مطمئنا، البته!
حتما میخوام باهات بخوابم

1009
01:04:15,386 --> 01:04:17,639
با این حال از آن تشک مراقبت کن
خداحافظ

1010
01:04:17,790 --> 01:04:19,062
خداحافظ... خداحافظ!

1011
01:04:35,217 --> 01:04:36,049
کیست؟

1012
01:04:36,247 --> 01:04:38,108
میشل! کلیدها را فراموش کردم

1013
01:04:38,367 --> 01:04:41,078
ماریو، احمق نباش.
برادرم هر لحظه به زودی می رسد.

1014
01:04:41,600 --> 01:04:42,811
منو ببوس و برو...

1015
01:04:46,849 --> 01:04:49,534
باز کن! ای زن بی شرم!

1016
01:04:50,179 --> 01:04:51,089
باز کن!

1017
01:04:51,537 --> 01:04:53,687
به تو و به تو!
نترس!

1018
01:04:53,953 --> 01:04:55,516
بگذار نگاهت کنم،
خیلی گستاخه

1019
01:04:55,680 --> 01:04:58,029
-خانم عزیز من میخوام باهاش ​​ازدواج کنم.
-داشتی با ماریو صحبت می کردی؟

1020
01:04:58,195 --> 01:05:01,212
حالا کی قراره باهات ازدواج کنه؟
اینجا، اینجا را نگاه کن

1021
01:05:01,383 --> 01:05:03,786
فقط یک قلب در سینه من هست
و من می خواهم آن را به ماریو بدهم!

1022
01:05:03,937 --> 01:05:05,725
قسم می خورم که او مرده است. این چاقو اینجا،

1023
01:05:05,861 --> 01:05:08,994
برای ساختن ساخته شده است
اشک خون گریه می کنی

1024
01:05:09,190 --> 01:05:10,159
میشل!

1025
01:05:11,204 --> 01:05:12,488
میشل، نه!

1026
01:05:13,267 --> 01:05:15,919
اگر این انتقام به راه من برود،
دیگر او را نخواهی دید!

1027
01:05:17,487 --> 01:05:19,657
-یک میله کلاغ در دو بخش.
-بله درسته...

1028
01:05:21,899 --> 01:05:24,065
-بلانت
-بله صریح.

1029
01:05:26,114 --> 01:05:28,981
یک رقصنده ... که یک اره مدور است ...

1030
01:05:29,255 --> 01:05:30,820
-آیا می دانید چگونه از آن استفاده کنید؟
-حتما!

1031
01:05:33,005 --> 01:05:34,622
با یک گجت روغن کاری متصل...

1032
01:05:34,773 --> 01:05:36,364
در اینجا ما یک دهانه روان کننده داریم.

1033
01:05:37,007 --> 01:05:38,499
و در اینجا، یک مته.

1034
01:05:40,489 --> 01:05:41,621
یک مته

1035
01:05:42,640 --> 01:05:44,121
-فخره بلانت؟
-البته صریح.

1036
01:05:44,272 --> 01:05:45,700
در اینجا چند نکته یدکی وجود دارد.

1037
01:05:47,898 --> 01:05:49,018
اسکنه.

1038
01:05:49,658 --> 01:05:51,086
-بلانت؟
-درسته، رک.

1039
01:05:51,710 --> 01:05:54,076
کاملاً واضح است. نوک ندارد.

1040
01:05:54,409 --> 01:05:56,857
خوب، چه وانمود می کنید؟

1041
01:05:57,233 --> 01:05:58,951
من یکی دیگر را اجاره کرده ام
امروز صبح

1042
01:05:59,189 --> 01:06:01,059
به آن باند معروف از میلان،

1043
01:06:01,210 --> 01:06:03,221
پشت سر معروف
شغل جواهرسازی سوئیس،

1044
01:06:04,740 --> 01:06:07,524
هفته شلوغی بود...
درسته خیلی شلوغه...

1045
01:06:07,920 --> 01:06:10,765
-من 3 کیت کامل اجاره کرده ام
در 5 روز! -واقعا!

1046
01:06:10,947 --> 01:06:13,628
خدا را شکر،
تجارت دوباره شروع به کار کرد

1047
01:06:13,854 --> 01:06:15,243
خیلی شلوغه

1048
01:06:15,562 --> 01:06:17,187
بنابراین، بیایید ادامه دهیم:

1049
01:06:19,312 --> 01:06:22,376
سه فایل، ده کلید، یک نیزه،

1050
01:06:23,020 --> 01:06:26,815
یک رنده پنیر،
پیستون کجاست اینجاست.

1051
01:06:27,747 --> 01:06:33,144
یک ماهیتابه و در آخر
میل لنگ

1052
01:06:35,837 --> 01:06:39,632
درست است، بگذارید خلاصه کنیم.

1053
01:06:41,074 --> 01:06:45,568
اینجا گوش کن برای ایجاد سوراخ
در آن دیوار... درست است؟

1054
01:06:45,835 --> 01:06:47,558
چگونه در مورد آن اقدام می کنید
با استفاده از میل لنگ؟

1055
01:06:50,924 --> 01:06:55,177
درسته...ما...همه اثاثیه رو میبریم
در آپارتمان...

1056
01:06:56,320 --> 01:06:59,851
و ما نوعی ستون می سازیم...
بین دو دیوار... و...

1057
01:07:00,653 --> 01:07:02,986
و در وسط ما ...
میل لنگ را می چسبانیم

1058
01:07:03,506 --> 01:07:05,327
خوب، خیلی خوب!

1059
01:07:05,722 --> 01:07:06,833
اینجا، اینجا را بده...

1060
01:07:07,434 --> 01:07:10,513
و حالا، یک امضای کوچک
در پایین اینجا

1061
01:07:11,000 --> 01:07:12,452
-چه امضایی؟
-چی، چه امضایی؟

1062
01:07:13,109 --> 01:07:14,884
و گارانتی؟

1063
01:07:15,741 --> 01:07:18,277
این سرمایه است! من نیاز به رسید دارم.

1064
01:07:18,691 --> 01:07:21,930
اگر حرص می خوردم حتما
درخواست ودیعه کرد در عوض...

1065
01:07:22,861 --> 01:07:23,982
امضا می کنی؟

1066
01:07:25,668 --> 01:07:26,842
میگم امضا میکنی؟

1067
01:07:27,424 --> 01:07:29,231
شب بخیر آیا شما کند هستید؟

1068
01:07:29,382 --> 01:07:30,572
اینجا را بده، ادامه بده، من آن را امضا می کنم.

1069
01:07:30,723 --> 01:07:32,577
فقط عجله کنیم، ساعت 7:30 است.

1070
01:07:44,505 --> 01:07:45,690
شما قلمزنی دارید، نه؟

1071
01:07:45,841 --> 01:07:47,229
خوب باش، خوب باش، بگذار امضاش کنم.

1072
01:07:48,440 --> 01:07:50,242
درسته بسته بندی،
یعنی چمدان.

1073
01:07:50,393 --> 01:07:51,464
من آن را ترک می کنم، درست است، بچه ها!

1074
01:07:51,799 --> 01:07:53,647
-برو آیا شما آن را انجام دادید؟
-برو!

1075
01:07:57,230 --> 01:07:58,342
اوه، تو چین بودی؟

1076
01:07:58,802 --> 01:07:59,909
و این چمدان اینجاست؟

1077
01:08:00,060 --> 01:08:01,698
این مال من است: من می روم.

1078
01:08:02,049 --> 01:08:03,203
چطوری داری میری؟

1079
01:08:03,527 --> 01:08:07,964
دوست من، وقتی دزدی رخ می دهد،
من هرگز دور و برم سر نمی زنم!

1080
01:08:09,137 --> 01:08:10,696
من میرم اسپولتو، پیش خاله عزیزم.

1081
01:08:11,128 --> 01:08:14,441
البته با آزادی مشروط من
رضایت افسر،

1082
01:08:15,028 --> 01:08:17,873
هیچ وقت نمی توان خیلی مراقب بود!
بچه ها یادتون باشه

1083
01:08:18,203 --> 01:08:22,129
هیچ وقت نمی توان خیلی مراقب بود!
پاشو بشکن!

1084
01:08:25,834 --> 01:08:30,103
راست میگه ما باید یک را نگه داریم
نگاه کن و علمی کار کن!

1085
01:08:32,339 --> 01:08:34,424
خب الان داری اغراق میکنی
قرار است چه کار کنیم؟

1086
01:08:34,575 --> 01:08:36,134
گاوصندوق را با ...

1087
01:08:36,292 --> 01:08:37,347
مرگ به صورتم خیره شد!

1088
01:08:37,543 --> 01:08:38,421
چه اتفاقی برات افتاده؟

1089
01:08:38,572 --> 01:08:40,785
با مردی که دزدیده بودیم آشنا شدم
دوربین از ...

1090
01:08:40,936 --> 01:08:41,813
او چه کار کرد؟

1091
01:08:41,964 --> 01:08:43,264
دست نزن دستم را پاره کرد.

1092
01:08:43,441 --> 01:08:45,065
-اون دستت شکست؟
-چهل روز!

1093
01:08:45,479 --> 01:08:47,409
باید چیکار میکردم؟
حتی دردی را هم حس نکردم.

1094
01:08:47,560 --> 01:08:48,440
این ترس بیشتر بود.

1095
01:08:48,591 --> 01:08:49,602
پسر اهل پورتا پورتسه؟

1096
01:08:49,753 --> 01:08:51,169
بله! تمام راه مرا به خانه برد

1097
01:08:51,320 --> 01:08:52,810
و مجبور شدم به او بدهم
دوربین عقب

1098
01:08:52,961 --> 01:08:54,455
این به شما یاد می دهد که ظاهر شوید
در زمان

1099
01:08:54,940 --> 01:08:56,409
قبلاً او را نمی دیدی!

1100
01:08:56,568 --> 01:08:57,507
درسته... من زود بودم!

1101
01:08:57,658 --> 01:08:58,989
دقیقا به همین دلیل دیر آمدم.

1102
01:08:59,140 --> 01:09:00,699
خوب مهم نیست گوش کن!

1103
01:09:01,689 --> 01:09:03,095
آسونه، درد داره!

1104
01:09:04,503 --> 01:09:06,869
من ساعت 9 شب با دختر ملاقات می کنم

1105
01:09:07,072 --> 01:09:09,144
روز نهم مگه امروز نگفتیم؟

1106
01:09:09,566 --> 01:09:12,695
کاپانل! ساعت 9 شب امروز
فهمیده شد؟

1107
01:09:12,828 --> 01:09:13,941
فهمیده شد.

1108
01:09:14,075 --> 01:09:17,173
شما، شما آماده پشت سر خواهید بود
دکه فروشی حدود یازده و سی.

1109
01:09:17,305 --> 01:09:21,526
غرفه روزنامه، درست است؟
ساعت دوازده در لابی را باز می کنم.

1110
01:09:21,951 --> 01:09:27,299
من می گویم نیمه شب، زیرا، من را دنبال کنید،
در دوازده کسانی که در خانه هستند

1111
01:09:27,450 --> 01:09:30,223
خواب هستند و آنهایی که در
فیلم ها هنوز باید برگردند

1112
01:09:30,611 --> 01:09:32,138
فهمیده شد؟ روشن؟

1113
01:09:32,774 --> 01:09:34,762
-اصلا معلوم نیست!
-چرا؟

1114
01:09:34,895 --> 01:09:38,340
اول از همه چی داری میری
برای انجام دادن با این دختر

1115
01:09:38,491 --> 01:09:39,702
یک بار در آپارتمان هستید؟

1116
01:09:40,364 --> 01:09:43,231
خوب، من نمی دانم.
هنوز بهش فکر نکردم...

1117
01:09:43,352 --> 01:09:44,864
یک ضربه زدن خوب به سر، درست است؟

1118
01:09:45,015 --> 01:09:47,180
خوب، خوب، من از آن مراقبت می کنم.
فقط راحت باش

1119
01:09:47,679 --> 01:09:52,059
ساعت 7:34 بعدازظهر است.
ساعت های خود را تنظیم کنید برویم

1120
01:09:52,579 --> 01:09:54,426
-گم شو! خب؟
-کسی ساعت نداره؟

1121
01:09:54,562 --> 01:09:56,349
یک ساعت، چه کسی آن را دارد؟

1122
01:09:56,481 --> 01:09:58,847
انجام دادم، اما گرو گذاشتم.

1123
01:09:59,136 --> 01:10:01,142
به هر حال امشب
من آن را پس می گیرم.

1124
01:10:03,104 --> 01:10:04,216
اوه، بالاخره!

1125
01:10:05,347 --> 01:10:06,882
خانه ام را بی آبرو کردی!

1126
01:10:07,035 --> 01:10:07,976
آیا شما دیوانه هستید؟

1127
01:10:08,127 --> 01:10:09,784
من خواهرم را پاره می کنم
از سینه ات!

1128
01:10:09,935 --> 01:10:10,924
چاقو را زمین بگذار!

1129
01:10:11,075 --> 01:10:12,039
آیا شما دیوانه شده اید؟

1130
01:10:12,190 --> 01:10:14,048
کی به خواهرم دست زد...
بگذار بروم، کاپانل!

1131
01:10:14,199 --> 01:10:15,431
حرکت نکن بچه نباش!

1132
01:10:15,582 --> 01:10:16,780
خوب باش! آیا آن را گم کرده ای؟

1133
01:10:16,931 --> 01:10:18,052
سی ساله میشی

1134
01:10:18,250 --> 01:10:20,033
آیا می خواهید همه چیز را خراب کنید،
همین امشب؟

1135
01:10:20,184 --> 01:10:21,744
-من تقاضای رضایت دارم!
-خوبه!

1136
01:10:21,902 --> 01:10:24,906
اول از همه، اگر او امشب بماند،
فقط منو فراموش کن

1137
01:10:25,453 --> 01:10:29,191
آسان. خواهرت،
من اصلا بهش دست نزدم

1138
01:10:30,422 --> 01:10:32,276
من در مورد او جدی هستم. من او را دوست دارم.

1139
01:10:34,403 --> 01:10:36,680
من قبلاً به شما می گفتم
اگر آنقدر ضخیم نبودی

1140
01:10:39,515 --> 01:10:42,505
برو جلو و بمون،
چون دارم میرم

1141
01:10:42,866 --> 01:10:44,271
پس؟ قراره چیکار کنی؟

1142
01:10:45,347 --> 01:10:48,029
من خیلی به آن فکر کرده ام
و من جرات آن را ندارم

1143
01:10:48,956 --> 01:10:50,199
آیا شما دیوانه هستید؟

1144
01:10:52,055 --> 01:10:53,075
شاید.

1145
01:10:54,400 --> 01:10:56,025
اما شما بچه های عاقل هستید،
شما نیستید؟

1146
01:10:56,743 --> 01:10:57,953
کوزیمو هم آدم عاقلی بود.

1147
01:10:58,902 --> 01:11:01,682
ما آن را در سر خود داریم
تا کار زندگی مان را بکشیم،

1148
01:11:02,140 --> 01:11:04,173
اما این روش کار نمی کند
برای امثال ما

1149
01:11:04,665 --> 01:11:05,993
حداقل برای امثال من.

1150
01:11:06,865 --> 01:11:08,057
و مادرم هم هست

1151
01:11:08,208 --> 01:11:10,246
اگر چیزی باشد چه خواهد کرد
برای من اتفاق می افتد؟

1152
01:11:11,385 --> 01:11:13,182
به هر حال من قبلاً گرفتم
خودم یک کار کوچک

1153
01:11:13,333 --> 01:11:14,280
در تئاتر Follie.

1154
01:11:15,618 --> 01:11:17,275
اگر خواهان رضایت هستید،
من آنجا خواهم بود.

1155
01:11:26,946 --> 01:11:27,928
پسران!

1156
01:11:29,132 --> 01:11:31,912
من آن را داشته ام! واقعا داشتمش!

1157
01:11:33,246 --> 01:11:35,798
یکی خواهر داره یکی دیگه
مادرش، یکی دیگر بچه

1158
01:11:37,092 --> 01:11:40,352
چه خبر؟ باید آرایش کنیم
اکنون ذهن ما

1159
01:11:41,713 --> 01:11:43,384
آیا ما با این شغل روبرو هستیم؟
یا نه؟

1160
01:11:43,535 --> 01:11:45,094
- داخل هستی یا بیرون؟
-بله...

1161
01:11:47,342 --> 01:11:48,658
-اون کیه؟
-شوش! ساکت!

1162
01:11:51,181 --> 01:11:52,423
-کی اونجاست؟
-من هستم!

1163
01:11:52,774 --> 01:11:54,529
این نیکولتا است.
حرکت کن، حرکت کن، برو بیرون!

1164
01:11:54,968 --> 01:11:55,950
از اون پنجره

1165
01:11:56,316 --> 01:11:58,071
-سریع!
-حرکت کن...لعنتی.

1166
01:12:03,012 --> 01:12:03,905
آه!

1167
01:12:04,797 --> 01:12:05,690
خب... چه خبر؟

1168
01:12:12,905 --> 01:12:15,389
شانه بیچاره من! لعنتی! من دارم
دو ساعت راه میرفتم!

1169
01:12:15,540 --> 01:12:17,066
بیا داخل، بیا داخل!

1170
01:12:18,515 --> 01:12:19,716
چطوری، چطوری منو پیدا کردی؟

1171
01:12:19,898 --> 01:12:22,128
شنیدم آدرس دادی
به مرد سالن رقص،

1172
01:12:22,279 --> 01:12:23,775
برای چیزهایی که شکسته بودی، درست است؟

1173
01:12:24,071 --> 01:12:27,549
چه...! برای همین آمدند
اینجا به دنبال پول است، ببینید!

1174
01:12:28,148 --> 01:12:30,897
او ... او برادر شوهر من است.
اینجا جای اوست...

1175
01:12:31,829 --> 01:12:32,914
من برادرشوهرش هستم

1176
01:12:33,355 --> 01:12:35,546
همین الان بیچاره
او ... او بیکار است و ...

1177
01:12:36,358 --> 01:12:40,317
بنابراین هرازگاهی به اینجا می آیم تا ...
برای کمک به او... درست است؟

1178
01:12:41,334 --> 01:12:42,789
دارم بیکاری رو جمع میکنم

1179
01:12:43,102 --> 01:12:44,030
بشین، بشین

1180
01:12:44,181 --> 01:12:47,082
آه، آه، آه! همیشه خیلی بهم ریخته است!

1181
01:12:47,961 --> 01:12:49,487
مواظب باش خدای خوب!

1182
01:12:52,957 --> 01:12:54,101
خب ببینیم...

1183
01:12:56,049 --> 01:12:58,022
لازم نیست خجالت بکشی
در مورد من دیگر!

1184
01:12:58,610 --> 01:12:59,592
عفو؟

1185
01:13:00,128 --> 01:13:01,334
من ترک کردم!

1186
01:13:05,838 --> 01:13:07,844
چطور...منظورت چیه...
ترک کردی؟

1187
01:13:08,687 --> 01:13:11,075
آن دو قلاده پیر...
بنده آنها بودم.

1188
01:13:12,280 --> 01:13:14,689
اول جابجایی و بعد این مبلمان
میره اینجا و اونجا...

1189
01:13:14,840 --> 01:13:16,478
من هیچ وقت حق نداشتم
یک چیز واحد

1190
01:13:16,854 --> 01:13:20,081
این را گردگیری کنید، آن را جلا دهید،
به خرید بروید، و بستر گربه ها!

1191
01:13:20,779 --> 01:13:24,551
بنابراین من همه چیز را رها کردم،
ما هم از گوشت ساخته شده ایم

1192
01:13:24,940 --> 01:13:27,637
زمانی که آنها آماده بودند
به جنزانو بروید، به آنها گفتم:

1193
01:13:27,848 --> 01:13:31,042
عزیزان من متاسفم اما این بار
شما در خانه می مانید من می روم!

1194
01:13:33,213 --> 01:13:34,372
خوب منظور او چیست؟

1195
01:13:34,523 --> 01:13:36,114
آن کله گنگ آنها را راه نداد؟

1196
01:13:36,725 --> 01:13:39,019
مجبور شدم بهت خبر بدم چون
آن تاریخی که در آن خانه داشتیم

1197
01:13:39,170 --> 01:13:41,166
دیگر امکان پذیر نیست، می دانید ...

1198
01:13:42,608 --> 01:13:43,437
درسته...

1199
01:13:43,899 --> 01:13:46,818
حالا بهتره برم چون
راهبه‌هایی که امشب در آنجا می‌مانم،

1200
01:13:46,969 --> 01:13:49,079
ساعت نه درها را ببندید
می تونی منو راه بری، درسته؟

1201
01:13:49,829 --> 01:13:51,046
چی؟ تو را پیاده کنم؟

1202
01:13:51,197 --> 01:13:54,937
نه، مجبورم... باید...
اینجا با او بمان، بیچاره روح!

1203
01:13:56,003 --> 01:13:59,249
خوب، مهم نیست. من خودم میرم
امروز را به راحتی فراموش نمی کنم...

1204
01:14:00,320 --> 01:14:01,662
اوه، خدای من، کلیدها!

1205
01:14:03,265 --> 01:14:04,790
من آنها را داشتم! لعنتی!

1206
01:14:05,597 --> 01:14:06,863
من آنها را در رودخانه می اندازم.

1207
01:14:07,249 --> 01:14:08,573
کی برمیگردن
دو تا هاگ

1208
01:14:08,724 --> 01:14:10,170
باید در را بکوبد!

1209
01:14:10,757 --> 01:14:11,992
ببخشید چی گفتی؟

1210
01:14:13,617 --> 01:14:16,400
مگه این دوتا رو نگفتی
گازهای پیر در خانه ماندند؟

1211
01:14:16,921 --> 01:14:19,767
درسته! انگار که وقتی گوش می کردند
من صحبت می کنم! خیلی خودخواه هستند

1212
01:14:20,558 --> 01:14:23,524
به خاطر من، گربه ها را رها کردند
و همه چیز و رفت.

1213
01:14:24,238 --> 01:14:27,651
-پس خونه خالیه؟
-بله...

1214
01:14:29,121 --> 01:14:30,494
... و شما ... کلیدها را دارید.

1215
01:14:30,684 --> 01:14:31,523
پس چی؟

1216
01:14:31,758 --> 01:14:33,169
-خوب خداحافظ...
-خداحافظ

1217
01:14:33,320 --> 01:14:34,250
-میبینمت
-میبینمت؟

1218
01:14:34,421 --> 01:14:36,308
او را آنجا پیاده نمی کنی؟
او کلیدها را دارد ...

1219
01:14:36,459 --> 01:14:37,285
کدام کلیدها؟

1220
01:14:37,722 --> 01:14:39,148
چگونه، کدام کلیدها؟ تو راهش میدی...

1221
01:14:39,282 --> 01:14:41,615
آه! او دارد... آه!
آه! درست است، درست است!

1222
01:14:41,745 --> 01:14:43,307
میام منم میام!

1223
01:14:43,739 --> 01:14:44,599
کلیدها

1224
01:14:44,750 --> 01:14:46,830
کسی هست که
مراقب ماست

1225
01:14:50,476 --> 01:14:51,662
-میدونی چیه؟
-چی؟

1226
01:14:52,167 --> 01:14:53,887
من واقعاً شروع به دوست داشتن شما کردم.

1227
01:14:56,116 --> 01:14:57,058
اینجا هم همینطور

1228
01:14:57,948 --> 01:15:00,365
اما با نیت خیر
یا فقط من را دوست داری؟

1229
01:15:01,972 --> 01:15:06,345
من ... من ... شما را دوست دارم

1230
01:15:06,892 --> 01:15:08,645
و همچنین با نیت خیر.

1231
01:15:21,647 --> 01:15:22,924
نفسم را میگیری...

1232
01:15:25,006 --> 01:15:26,034
ما تقریباً آنجا هستیم.

1233
01:15:26,864 --> 01:15:28,043
فردا میبینمت؟

1234
01:15:28,194 --> 01:15:31,053
آه! حتما میبینمت البته
من می خواهم.

1235
01:15:31,721 --> 01:15:33,825
آه! نه فردا نمی توانم... نمی توانم.

1236
01:15:35,615 --> 01:15:39,174
من باید به میلان بروم ... این برای
کسب و کاری که می شناسید متاسفم

1237
01:15:39,337 --> 01:15:40,310
طولانی می مانی؟

1238
01:15:40,841 --> 01:15:44,004
نه، به زودی و چه زمانی برمی گردم
برمیگردم... میبینمت...

1239
01:15:44,135 --> 01:15:46,470
فورا می بینمت! البته!

1240
01:15:47,060 --> 01:15:48,932
-میشه یه لطفی به من بکنی؟
-حتما

1241
01:15:49,286 --> 01:15:50,911
ممکن است کلیدها را رها کنید
با دربان؟

1242
01:15:52,508 --> 01:15:55,736
ولی نگفتی میری
آنها را در رودخانه بیندازیم؟

1243
01:15:56,037 --> 01:15:57,755
بله...
گاهی اوقات آدم چیزهایی می گوید.

1244
01:15:58,486 --> 01:16:00,945
اگر اتفاقی بیفتد،
تقصیر من خواهد بود

1245
01:16:01,571 --> 01:16:02,880
و ... و چه اتفاقی می تواند بیفتد؟

1246
01:16:03,075 --> 01:16:04,481
بگو... آتش.

1247
01:16:05,025 --> 01:16:06,704
تقصیر من خواهد بود
اگر کلیدها را رها نمی کردم

1248
01:16:06,855 --> 01:16:09,458
با دربان و او نتوانست
برو داخل بگو یه چیزی می دزدن...

1249
01:16:09,609 --> 01:16:11,753
خدایا کجا گذاشتمشون
مریم باکره!

1250
01:16:11,904 --> 01:16:13,017
چه کسی می خواهد دزدی کند؟

1251
01:16:13,390 --> 01:16:14,566
وای خدا کجا هستن

1252
01:16:16,479 --> 01:16:19,014
چهار سال در خدمت ایشان
و من هرگز یک چیز را به اشتباه نینداختم.

1253
01:16:20,673 --> 01:16:21,786
خدایا! من آنها را از دست دادم،

1254
01:16:22,419 --> 01:16:24,277
من الان چیکار کنم
آنها من را باور نمی کنند؟

1255
01:16:24,484 --> 01:16:26,655
راحت، راحت باش ببینیم...

1256
01:16:27,469 --> 01:16:32,038
در ته کیف...
اینجا هستند، اینجا، می بینید؟

1257
01:16:32,373 --> 01:16:35,899
لعنت به شما زنان! سر
در ابرها اینجا هستند.

1258
01:16:37,911 --> 01:16:39,645
بلافاصله می روید؟
آیا می توانید آن را برای من انجام دهید؟

1259
01:16:39,796 --> 01:16:40,875
حتما، حتما...

1260
01:16:41,889 --> 01:16:45,107
-این منم سیائو، اوه!
-خداحافظ

1261
01:16:45,368 --> 01:16:46,693
-زود برگرد
-خوبه

1262
01:16:52,770 --> 01:16:56,505
لطفا کلیدها را فراموش نکنید
وگرنه به دردسر می افتم!

1263
01:16:57,341 --> 01:16:59,869
من به شما می گویم نگران نباشید. خداحافظ...

1264
01:17:01,970 --> 01:17:03,006
خداحافظ...

1265
01:17:08,905 --> 01:17:11,272
پنجاه شصت...هشتاد...

1266
01:17:15,036 --> 01:17:17,104
هشت و پنج...
... صد و پانزده.

1267
01:17:17,909 --> 01:17:18,748
ماریو!

1268
01:17:22,503 --> 01:17:23,905
چی میخوای؟

1269
01:17:27,452 --> 01:17:30,905
از جایی که من هستم می گوییم: فقط خدا
می داند که آیا درست می شود یا فاسد.

1270
01:17:31,331 --> 01:17:32,260
پس چی؟

1271
01:17:32,879 --> 01:17:34,124
خوب اگر قسمت پوسیده اتفاق بیفتد،

1272
01:17:34,256 --> 01:17:36,299
من به شما التماس می کنم
برای مراقبت از خواهرم

1273
01:17:38,220 --> 01:17:39,880
با احترام، یعنی.

1274
01:17:40,451 --> 01:17:42,838
خوب، اگر اینطور باشد، امیدوارم
آنها شما را می گیرند.

1275
01:17:47,715 --> 01:17:49,956
خوب، مطمئنا، نگران نباشید.

1276
01:17:57,865 --> 01:17:59,338
کارملینا در داخل قفل شده است،

1277
01:18:00,221 --> 01:18:02,329
من یک قفل دیگر نصب کردم.

1278
01:18:02,944 --> 01:18:05,249
-چرا؟
-به خاطر تو

1279
01:18:05,927 --> 01:18:06,942
و من اشتباه کردم.

1280
01:18:08,127 --> 01:18:10,639
تو جوان خوبی هستی
که مادرش را دوست دارد

1281
01:18:11,228 --> 01:18:15,403
و حق با شماست،
چون ما فقط یکی داریم!

1282
01:18:17,845 --> 01:18:19,301
البته...

1283
01:18:28,024 --> 01:18:29,428
پاپ کورن، آب نبات!

1284
01:18:44,665 --> 01:18:46,089
-خب؟
-بدون کلید

1285
01:18:46,227 --> 01:18:47,952
-نتونستی بگیریشون؟
-نه

1286
01:18:48,085 --> 01:18:50,474
لعنت بهش شوخی میکنه...
بیا، آنها را بیرون بیاور!

1287
01:18:50,876 --> 01:18:54,390
شوخی نمی کنم.
ناگهان فرار کرد...

1288
01:18:55,003 --> 01:18:57,491
او در تراموا پرید
و همین بود

1289
01:18:57,642 --> 01:18:59,267
-بدون کلید
-لعنتی

1290
01:18:59,915 --> 01:19:02,021
-اگه...اگه...اگه...
-اینجا گوش کن، باید به من بگی

1291
01:19:02,172 --> 01:19:04,624
کی بهت گفت برو
چیزهای علمی!

1292
01:19:04,853 --> 01:19:06,609
-به من بده اینجا...
-چی میخوای؟ و شما؟

1293
01:19:06,906 --> 01:19:08,678
چه کسی به شما گفت که ما به کلید نیاز داریم؟

1294
01:19:09,162 --> 01:19:11,958
درست است، زیرا شما، شما
بدون کلید جلو نمی رود؟

1295
01:19:12,701 --> 01:19:14,483
مطمئنم میخوای
کلید گاوصندوق هم

1296
01:19:14,671 --> 01:19:15,494
مطمئنا

1297
01:19:15,645 --> 01:19:18,396
قبلاً چگونه آن را حل کرده بودیم
آن دختر بدبخت ظاهر شد؟

1298
01:19:19,134 --> 01:19:21,721
سطل زغال... حیاط... پنجره!

1299
01:19:21,991 --> 01:19:22,801
پنجره، سمت راست...

1300
01:19:22,952 --> 01:19:25,371
خوب حرکتش کنیم... انبر!

1301
01:19:26,096 --> 01:19:27,657
-تو کاپان...
-چی؟

1302
01:19:28,545 --> 01:19:31,776
شما مراقب باشید.
برویم سریع!

1303
01:20:04,302 --> 01:20:05,314
فریبوت،

1304
01:20:11,665 --> 01:20:13,093
چمدان را بده

1305
01:20:13,905 --> 01:20:16,589
بیا پایین، تو خوبی،
توده ای از زغال سنگ وجود دارد

1306
01:20:17,042 --> 01:20:18,668
برو راحت برو

1307
01:20:21,131 --> 01:20:22,243
روی زغال سنگ فرود آمدی؟

1308
01:20:23,092 --> 01:20:25,264
چه زغالی؟ فاضلاب است!

1309
01:20:28,963 --> 01:20:30,076
بو می دهد! بیا

1310
01:20:31,862 --> 01:20:33,107
راحت، بازوی من!

1311
01:20:33,239 --> 01:20:35,072
شما نمی توانید به بازوی خود فکر کنید
همین الان

1312
01:20:59,667 --> 01:21:01,660
کلاهم را مدام برمی دارم و سرم می کنم.

1313
01:21:15,072 --> 01:21:16,269
فریبوت،

1314
01:21:17,880 --> 01:21:18,928
یک دست بده

1315
01:21:19,079 --> 01:21:20,356
داشتم خودم را خشک می کردم!

1316
01:21:34,077 --> 01:21:35,987
کیف، ابزار،

1317
01:21:41,678 --> 01:21:42,758
تو احمق

1318
01:21:42,958 --> 01:21:44,072
فکر کردم قفل شده

1319
01:21:46,794 --> 01:21:47,907
بیایید به حرکت ادامه دهیم.

1320
01:21:49,407 --> 01:21:50,477
به سرعت!

1321
01:22:00,278 --> 01:22:02,700
الان قفلش کن اولی برو داخل

1322
01:22:21,884 --> 01:22:23,346
-چه خبر!
-به بازوم زدم.

1323
01:22:23,484 --> 01:22:24,695
-بی صدا
-درد داره نه!

1324
01:22:24,828 --> 01:22:25,844
گفتم ساکت باش!

1325
01:22:26,270 --> 01:22:29,053
بیا... چه پسری!

1326
01:22:39,019 --> 01:22:40,181
برو، حرکت کن!

1327
01:22:43,049 --> 01:22:43,888
راحت باش!

1328
01:22:44,185 --> 01:22:45,646
میدونی من نبودم!

1329
01:22:57,024 --> 01:22:58,618
بیا، حرکتش بده

1330
01:23:06,635 --> 01:23:07,716
اینها کاملا نو بودند!

1331
01:23:15,658 --> 01:23:18,277
-بیا، بیا!
-آسان، آسان.

1332
01:23:27,505 --> 01:23:29,164
صبر کن اولی

1333
01:23:30,098 --> 01:23:31,359
ادامه بده، بیا

1334
01:23:46,172 --> 01:23:47,449
تو خیلی سنگینی! لعنتی!

1335
01:23:55,484 --> 01:23:56,399
عجله کن

1336
01:24:02,437 --> 01:24:03,909
-حرف نزن!
-آه کمکم کن

1337
01:24:04,060 --> 01:24:06,507
-سکوت، ساکت! گفتم ساکت باش!
-آسان!

1338
01:24:07,249 --> 01:24:08,100
سکوت!

1339
01:24:08,251 --> 01:24:10,837
-منو این طرف نکش!
-ساکت باش!

1340
01:24:20,516 --> 01:24:21,377
اولی ادامه بده...

1341
01:24:21,507 --> 01:24:22,727
اصلاً این "فرستون" کیست؟

1342
01:24:24,068 --> 01:24:27,385
هرکی بریم دنبالش

1343
01:24:46,664 --> 01:24:48,129
-من نمیخوام اینجا بمونم.
-چرا که نه؟

1344
01:24:48,280 --> 01:24:49,308
چون من نمی خواهم.

1345
01:24:49,543 --> 01:24:50,808
تو با من صادق نبودی!

1346
01:24:50,959 --> 01:24:52,279
من؟ تو صادق نبودی
با من!

1347
01:24:52,430 --> 01:24:54,933
این درست نیست من همیشه بودم
صادقانه با شما از آدلاید بپرس

1348
01:24:55,084 --> 01:24:56,237
او سوال خوبی است!

1349
01:24:56,367 --> 01:24:58,419
چرا باید تو را باور کنم اما
شما او را باور نمی کنید؟

1350
01:24:58,575 --> 01:25:00,673
چی میگی!؟ شما
نمی توانم مرا با آدلاید مقایسه کنم.

1351
01:25:00,824 --> 01:25:02,106
آدلاید چه مشکلی دارد؟

1352
01:25:02,477 --> 01:25:03,516
من او را دوست ندارم، همین.

1353
01:25:03,667 --> 01:25:04,806
و من دوست ندارم اینجا بمانم.

1354
01:25:04,957 --> 01:25:06,641
-چه اشکالی داره؟
- من نمی خوام بمونم!

1355
01:25:06,792 --> 01:25:09,120
-بگو چرا؟
-چون صادق نبودی

1356
01:25:09,325 --> 01:25:10,477
چون به من دروغ گفتی!

1357
01:25:10,628 --> 01:25:12,169
تو داری ول میکنی که
شما ضربه نخواهید خورد!

1358
01:25:12,320 --> 01:25:14,405
تصور کنید، من اردک!
این شما هستید و می دانید چرا!

1359
01:25:14,536 --> 01:25:16,161
نه، واقعاً نمی دانم
منظورت چیه...

1360
01:25:16,297 --> 01:25:17,408
تو خیلی خوب میدونی!

1361
01:25:17,543 --> 01:25:19,583
بیایید، آن را بشنویم!
چه چیزی را خیلی خوب می دانید؟

1362
01:25:19,734 --> 01:25:22,220
-حوصله ندارم بهت بگم!
-یه دقیقه بیشتر اینجا نمی مونم.

1363
01:25:22,371 --> 01:25:24,557
-چرا؟ -چون من نمیخوام
-قبلا گفته بودی!

1364
01:25:24,708 --> 01:25:25,853
و حالا تو مرا لمس می کنی؟

1365
01:25:25,989 --> 01:25:27,394
پس برای چی اومدیم اینجا؟

1366
01:25:27,523 --> 01:25:29,694
چون اشتباه کردم...
فکر کردم صادقی!

1367
01:25:29,827 --> 01:25:31,550
بگو کی نبودم
صادقانه با شما؟

1368
01:25:31,659 --> 01:25:32,586
شما آن را می دانید! شما آن را می دانید!

1369
01:25:32,737 --> 01:25:34,199
تو به آن آدلاید گوش کن.
مشکل شما همینه

1370
01:25:34,337 --> 01:25:35,481
من نمی خواهم اینجا بمانم،
صدایم را می شنوی؟

1371
01:25:35,638 --> 01:25:36,848
آیا من درست نیستم یا نه
وقتی میگم

1372
01:25:36,999 --> 01:25:37,941
خیلی به آدلاید گوش می دهی؟

1373
01:25:38,079 --> 01:25:39,835
این درست نیست! من همیشه
با شما صادق بود

1374
01:25:39,986 --> 01:25:41,077
اینجا هم همینطور
باید باورم کنی!

1375
01:25:41,228 --> 01:25:41,991
این درست نیست!
من به شما می گویم!

1376
01:25:42,165 --> 01:25:43,477
گوش کن، من نمی خواهم اینجا بمانم!

1377
01:25:43,724 --> 01:25:44,751
بگو، بگو چرا؟

1378
01:25:45,056 --> 01:25:45,847
شما آن را دوست ندارید؟

1379
01:25:45,998 --> 01:25:47,224
بله، من آن را دوست دارم، اما شما یک دروغگو هستید.

1380
01:25:47,357 --> 01:25:48,916
من؟ تو اول به من دروغ گفتی

1381
01:25:49,051 --> 01:25:51,061
این درست نیست!
من همیشه با شما صادق بوده ام!

1382
01:25:51,257 --> 01:25:52,438
درسته من نمیخوام اینجا بمونم!

1383
01:25:52,570 --> 01:25:53,469
آه، نمی گویی چرا؟

1384
01:25:53,620 --> 01:25:55,686
من نمی دانم چگونه به شما بگویم.
تو با من صادق نبودی!

1385
01:25:55,789 --> 01:25:57,762
وقتی نمیدونی چی بگی،
تو به من بگو دروغ می گویم!

1386
01:25:57,913 --> 01:26:00,259
چون تو هستی! گوش کن، من نه
می خواهم دیگر اینجا بمانم!

1387
01:26:00,410 --> 01:26:02,843
اما اول گفتی بله!
ببین تو هستی نه من

1388
01:26:12,786 --> 01:26:15,338
آه! ما روی پشت اسب هستیم...
ادامه دهید

1389
01:26:17,048 --> 01:26:21,803
لغزنده است.
من موفق نمیشم، میدونی

1390
01:26:23,950 --> 01:26:25,925
نگران نباش به من اعتماد کن

1391
01:26:28,395 --> 01:26:30,248
-به نظر میاد اینجا میریم پایین.
-ساکت!

1392
01:26:34,899 --> 01:26:36,044
-چی شده؟
-ساکت باش،

1393
01:26:37,258 --> 01:26:38,185
همه ساکتید

1394
01:26:48,603 --> 01:26:49,814
اینجا پنجره است.

1395
01:26:56,042 --> 01:26:57,248
اینجا ما پسر هستیم

1396
01:27:04,831 --> 01:27:07,067
-همه آماده رفتن؟
-بله...بله...

1397
01:27:09,809 --> 01:27:11,102
مراقب باشید...

1398
01:27:23,704 --> 01:27:26,518
- پلون... پلون...
-پیستون، میدونم.

1399
01:27:36,775 --> 01:27:39,524
اینجا، اینجا...
آن را بردارید، آن را بردارید.

1400
01:27:39,739 --> 01:27:42,356
-آهسته دستم را می بری.
-منو نبر، می شنوی؟

1401
01:28:06,184 --> 01:28:07,045
بیا پایین!

1402
01:28:07,176 --> 01:28:11,614
من خسته ام وقتی به این فکر می کنم
دختر نزدیک بود کلیدها را به دست ما بیاورد...

1403
01:28:16,260 --> 01:28:18,397
نگه دار، نگه دار!

1404
01:28:25,250 --> 01:28:26,775
اینجا اینجا اتاق غذاخوری است.

1405
01:28:29,854 --> 01:28:32,242
-نه اشتباه میکنم
-این اتاق غذاخوری است.

1406
01:28:32,965 --> 01:28:33,826
عجیب،

1407
01:28:36,437 --> 01:28:37,239
روشنش کن

1408
01:28:37,390 --> 01:28:39,430
روشنش نکن،
ابتدا پنجره را ببند

1409
01:28:41,211 --> 01:28:43,544
این دیوار است.
اثاثیه را جابجا کنیم.

1410
01:28:47,392 --> 01:28:48,319
کمکم کن

1411
01:28:58,618 --> 01:29:00,701
هی بی سر و صدا به آن ضربه بزنید، یا
کل ساختمان را بیدار خواهید کرد

1412
01:29:00,852 --> 01:29:02,383
باید یک راه امتحان کنم
یا دیگری!

1413
01:29:05,364 --> 01:29:06,856
-این راه رو امتحان میکنم!
-بله!

1414
01:29:06,993 --> 01:29:09,381
بیایید آن را به صورت علمی انجام دهیم.

1415
01:29:13,908 --> 01:29:15,434
-برو!
-آسان...

1416
01:29:19,235 --> 01:29:22,267
اوه، مثل پنیر نرم است.
خدایا!

1417
01:29:23,298 --> 01:29:27,672
چیکار میکنی؟
نقطه روی لوله آب!

1418
01:29:34,567 --> 01:29:35,979
چراغ، چراغ را خاموش کن!

1419
01:29:49,709 --> 01:29:50,755
شوش!

1420
01:29:55,441 --> 01:29:57,203
سلام؟ سلام؟

1421
01:29:57,865 --> 01:29:59,114
خانم سیاروکی؟

1422
01:29:59,911 --> 01:30:01,458
من فرناندو باربر شب هستم...

1423
01:30:03,181 --> 01:30:04,884
نه هیچی
اینجا همه چیز خوبه...

1424
01:30:06,810 --> 01:30:08,858
بله، بله، سمت چپ دختر است.

1425
01:30:10,054 --> 01:30:11,268
نه اون چیزی نگرفت...

1426
01:30:11,403 --> 01:30:12,716
بله، نگران نباشید.

1427
01:30:13,786 --> 01:30:16,145
من به شما زنگ زدم چون
گفتی بهت زنگ بزنم

1428
01:30:16,284 --> 01:30:20,006
به محض برگرداندن کلیدها،
مهم نیست چه ساعتی...

1429
01:30:20,839 --> 01:30:22,984
پس زنگ زدم آیا من اشتباه می کردم؟

1430
01:30:23,907 --> 01:30:27,643
نه! بله، من کلیدها را دارم،
نگران نباش خانم...

1431
01:30:28,010 --> 01:30:32,050
گربه ها؟
گربه ها کمی کثیف هستند.

1432
01:30:33,587 --> 01:30:35,898
خوب، کمی کثیف، آنجا.

1433
01:30:36,221 --> 01:30:39,599
بله الان یکی حذف شده
و فرار کن

1434
01:30:39,980 --> 01:30:42,192
من به شما می گویم،
در اتاق غذاخوری

1435
01:30:42,621 --> 01:30:44,342
بله ... فقط یک لحظه صبر کنید ...

1436
01:30:44,647 --> 01:30:46,760
من آن را می گیرم و می گذارم بیرون... درست است؟

1437
01:30:53,277 --> 01:30:55,277
لعنتی! ای شیطان کثیف!

1438
01:30:58,300 --> 01:30:59,712
سلام؟ سلام خانم؟

1439
01:30:59,896 --> 01:31:01,308
بله بله متوجه شدم...

1440
01:31:01,611 --> 01:31:03,848
کلیدها؟ نه، نیاوردند
آنها همین الان برگشتند،

1441
01:31:04,038 --> 01:31:06,878
آنها را در حالی که l
منتظر خواهر شوهرم بودم...

1442
01:31:07,817 --> 01:31:09,336
نه، من آنها را از نیکولتا نگرفتم.

1443
01:31:09,487 --> 01:31:12,532
من آنها را از پسری گرفتم که گفت
نامزدش بود!

1444
01:31:13,238 --> 01:31:16,445
خوب ... او پسر قد بلندی بود ،
به این بلندی چه می دانم!؟

1445
01:31:17,349 --> 01:31:20,984
نگران نباش خانم، درست است.
به زودی می بینمت. مراقب باشید!

1446
01:31:25,597 --> 01:31:28,257
ای بدبخت، بدبخت!

1447
01:31:28,518 --> 01:31:30,434
چی؟ اگر وارد می شدیم
با کلیدها،

1448
01:31:30,598 --> 01:31:31,745
دزدی نبود

1449
01:31:31,896 --> 01:31:34,678
و ما از قلاب خارج شده بودیم
برای شرایط تشدید کننده

1450
01:31:36,270 --> 01:31:38,298
تو خیلی احمقی!
شما چنین کرتین هایی هستید!

1451
01:31:38,522 --> 01:31:39,934
نمیدونی چرا اینکارو کردم؟

1452
01:31:43,450 --> 01:31:45,529
-این عذر من است.
-علیبی؟

1453
01:31:45,690 --> 01:31:50,278
مطمئنا! آن مرد، باربر شب،
من را دید و کلیدها را به او دادم.

1454
01:31:50,514 --> 01:31:52,628
و من خوبم، درسته؟

1455
01:31:52,918 --> 01:31:55,014
نمیتونست من باشم...
و شما دوستان من هستید!

1456
01:31:55,257 --> 01:31:57,044
در واقع...
فکر کردم جدیه...

1457
01:31:57,195 --> 01:31:59,724
آه، تو فکر جدی ات را داشتی،
اما شما همین الان به ما می گویید؟

1458
01:32:00,004 --> 01:32:01,649
و ما خیلی احمق هستیم
تا باورت کنم

1459
01:32:01,800 --> 01:32:03,333
ما در دست یک دیوانه هستیم،
ما هستیم...

1460
01:32:03,484 --> 01:32:04,918
-کاپیتان هوک!
-ساکت!

1461
01:32:05,069 --> 01:32:08,015
می بینم! شما به دنبال خدمتکار افتاده اید!

1462
01:32:08,181 --> 01:32:11,094
من؟ من؟ به او گوش نده، آه!

1463
01:32:11,702 --> 01:32:13,922
فردا به محض
ما پول می گیریم،

1464
01:32:14,090 --> 01:32:16,061
ما از هم جدا خواهیم شد و من هرگز
دوباره او را ببین

1465
01:32:16,609 --> 01:32:18,886
تصور کن من...

1466
01:32:21,605 --> 01:32:22,581
خوب، و حتی اگر بود؟

1467
01:32:22,732 --> 01:32:24,425
نیازی به او نبود
درگیر شدن

1468
01:32:24,576 --> 01:32:27,100
من به شما چه گفتم؟
او پوست ما را به خطر می اندازد، برای یک ...

1469
01:32:27,251 --> 01:32:29,363
ساکت، من یک مشت آهنین دارم می دانید!

1470
01:32:29,539 --> 01:32:32,101
-یه مغز آهنی هم!
- نگه دار! جدی باش!

1471
01:32:32,392 --> 01:32:34,976
این چیه؟ شما می خواهید
همه چیز را به خطر بیاندازد

1472
01:32:35,309 --> 01:32:37,171
برای یک موضوع احمقانه؟ نگاه کن
پیرو بزرگان خود باشید!

1473
01:32:37,360 --> 01:32:38,875
کمکم کن

1474
01:32:39,683 --> 01:32:41,665
بیایید شما دو نفر!

1475
01:32:41,823 --> 01:32:43,356
میدونی در سنگینه!

1476
01:32:44,143 --> 01:32:45,425
بیا، بیا آنجا استراحت کنیم!

1477
01:32:47,772 --> 01:32:48,994
کتاب ها را جمع کردی؟

1478
01:32:49,247 --> 01:32:50,526
اینجا، این آخرین مورد است.

1479
01:32:51,121 --> 01:32:54,985
خوب رها نکن.
تابه، ماهیتابه کیست؟

1480
01:32:55,151 --> 01:32:58,125
من انجام می دهم. اینطور نیست که ما در حال شکستن باشیم
گاوصندوق هم، درست است؟

1481
01:32:58,327 --> 01:33:00,307
ای کاش! بیشتر به سمت چپ خود حرکت کنید،
در گوشه

1482
01:33:00,645 --> 01:33:03,412
آه، گاوصندوق شیرین!
من تعجب می کنم که شما چه چیزی را در دست دارید!

1483
01:33:03,563 --> 01:33:04,996
-چه کسی می تواند بگوید؟
-ساکت...

1484
01:33:06,919 --> 01:33:07,867
اینجا هستیم!

1485
01:33:11,765 --> 01:33:12,770
من دارم میرم

1486
01:33:13,640 --> 01:33:15,367
آنجا می رود ...
صدای کلیک را می شنوید؟

1487
01:33:17,255 --> 01:33:18,951
-آیا دیوار نگه می دارد؟
-آره آره آره...

1488
01:33:19,172 --> 01:33:20,746
خوب، خوب، دارد جای خود را می دهد، وجود دارد ...

1489
01:33:22,289 --> 01:33:25,126
من از آن آدم‌هایی نیستم که
مقداری خمیر می گیرد، آن را هدر می دهد

1490
01:33:25,277 --> 01:33:29,280
و در نهایت پیراهنش را گم می کند.

1491
01:33:31,759 --> 01:33:33,316
من یک خانه کوچک می گیرم
با چهار اتاق

1492
01:33:34,239 --> 01:33:37,597
و یک حساب بانکی برای بچه،
تا بتواند به خاطر بیاورد

1493
01:33:37,748 --> 01:33:39,576
تمام فداکاری ها
پدرش برای او ساخته شده است ...

1494
01:33:42,141 --> 01:33:45,379
و میدونی چیکار کنم؟
من یک معشوقه زیبا می گیرم، ببینید!

1495
01:33:45,947 --> 01:33:50,338
من به او کمک هزینه ماهانه می دهم
از 25000 لیره، شاید 30.

1496
01:33:51,551 --> 01:33:53,411
اما او هزینه غذایش را می دهد...

1497
01:34:00,153 --> 01:34:02,045
اینجا که می رویم، دارد تسلیم می شود!

1498
01:34:06,061 --> 01:34:09,405
بیا کاپانل!
به جای حرف زدن معشوقه ها،

1499
01:34:10,455 --> 01:34:12,579
برو یه لیوان آب برام بیار
من تشنه ام

1500
01:34:15,248 --> 01:34:17,588
بیا، پی! بیا

1501
01:34:37,989 --> 01:34:39,410
اونجا چیکار میکنی؟

1502
01:34:39,932 --> 01:34:41,343
اونجا چیکار میکنی؟

1503
01:34:41,631 --> 01:34:42,926
مادر!

1504
01:34:44,644 --> 01:34:46,021
چه اتفاقی افتاده است؟

1505
01:34:52,170 --> 01:34:53,249
حرکت کن

1506
01:34:55,405 --> 01:34:56,816
این دیوار اشتباه است.

1507
01:35:02,152 --> 01:35:03,267
لعنتی!

1508
01:35:04,684 --> 01:35:06,378
ما واقعا آن را منفجر کردیم!

1509
01:35:07,059 --> 01:35:09,652
نیکولتا به من گفت که نقل مکان کرده اند
مبلمان

1510
01:35:09,939 --> 01:35:11,765
این اتاق غذاخوری بود.

1511
01:35:13,689 --> 01:35:15,603
این اتفاق افتاد
به آشپز روزتا

1512
01:35:16,341 --> 01:35:18,999
چه آشپزی؟

1513
01:35:19,359 --> 01:35:21,234
ما می دانیم که کدام است
دیوار واقعی، درست است؟

1514
01:35:21,558 --> 01:35:23,472
ما آن را می شکنیم
و ما همانجا به پایان می رسیم.

1515
01:35:23,681 --> 01:35:24,829
-در زندان
-چرا؟

1516
01:35:24,999 --> 01:35:26,212
به چی فکر میکنی؟

1517
01:35:26,363 --> 01:35:28,327
یک ساعت و ربع وقت داریم
برای ایجاد یک سوراخ دیگر،

1518
01:35:28,627 --> 01:35:30,623
وقتی ما طرف مقابل هستیم
طرف حداقل دو ساعت

1519
01:35:30,774 --> 01:35:34,023
با اره مدور
به زمان نگاه کن... به زمان نگاه کن!

1520
01:35:36,410 --> 01:35:40,545
خب فراموشش کن
این همه زحمت را ببین

1521
01:35:41,025 --> 01:35:43,235
این همه خطر بیهوده، خوب.
فهمیده شد؟

1522
01:35:45,352 --> 01:35:46,216
فقط ببینید!

1523
01:35:47,897 --> 01:35:48,980
کار خوبی است، نه؟

1524
01:35:49,425 --> 01:35:52,825
کار خوب بله، می بینید،
یک شغل ماهر، درست است؟

1525
01:35:53,050 --> 01:35:57,218
علمی، این چیزی است که من می گویم،
آیا ما الان تسلیم هستیم؟

1526
01:35:57,782 --> 01:36:01,502
فهمیده شد؟ و اگر سرعت بیشتری داشته باشیم؟
درها قبلاً بسته شده اند،

1527
01:36:02,080 --> 01:36:04,903
من می گویم ما می توانیم آن را درست کنیم؟

1528
01:36:05,644 --> 01:36:06,840
چی میخوای؟

1529
01:36:07,526 --> 01:36:09,776
-این خوبه
-رهایم کن، فهمیدی؟

1530
01:36:10,261 --> 01:36:12,153
غیر ممکن ما هرگز موفق نخواهیم شد،

1531
01:36:13,398 --> 01:36:15,923
دزدی یک حرفه جدی است
شما به افراد جدی نیاز دارید،

1532
01:36:16,074 --> 01:36:18,665
نه افرادی مثل شما
تنها کاری که می توانید در بهترین حالت خود انجام دهید کار است.

1533
01:36:19,139 --> 01:36:21,032
کار... می دانم،

1534
01:36:22,496 --> 01:36:23,612
اما کار کردن خسته کننده است

1535
01:36:25,013 --> 01:36:26,321
این واقعا خوب است.

1536
01:36:26,501 --> 01:36:27,555
من آن را نمی خواهم، آن چیست؟

1537
01:36:27,706 --> 01:36:28,545
پاستا و لوبیا.

1538
01:36:28,696 --> 01:36:30,290
خب من میگم
من تو را تا اینجا گرفتم

1539
01:36:30,502 --> 01:36:32,300
اگر اتفاقی ناگوار داشتیم،
آیا من مقصر هستم؟

1540
01:36:33,097 --> 01:36:35,525
همه چیز واضح بود،
همه نوشته شده

1541
01:36:35,708 --> 01:36:36,999
-به من گوش کن
-این خیلی خوبه...

1542
01:36:37,150 --> 01:36:39,224
دست از فکر کردن بردارید، بهترین چیز
می توانید برای خودتان انجام دهید

1543
01:36:39,411 --> 01:36:42,572
تو قوی، دست و بیل،
این سبک شماست

1544
01:36:44,128 --> 01:36:46,140
چطوری بازش میکنی؟ لعنتی...

1545
01:36:46,338 --> 01:36:49,893
ببین یکی از دزدها رو ببین!
بکش این طرف...

1546
01:36:53,554 --> 01:36:55,404
یخ هم هست، ببین!

1547
01:36:55,835 --> 01:36:59,904
بنابراین، شما می گویید آن را فراموش کنید، ما آن را فراموش می کنیم
از دست دادن تمام پول هزینه بیش از حد.

1548
01:37:00,981 --> 01:37:02,414
چهار بسته گوشت وجود دارد.

1549
01:37:02,565 --> 01:37:03,713
چه کسی را مقصر می دانید؟

1550
01:37:06,260 --> 01:37:07,911
میدونی این بد نیست! خوبه...

1551
01:37:08,106 --> 01:37:09,736
مطمئنا، نیکولتا موفق شد!

1552
01:37:10,310 --> 01:37:14,054
اگر می خواستیم واقعاً ضربه زننده باشیم، آن را
می تواند با یک قطره روغن اضافی انجام شود.

1553
01:37:17,953 --> 01:37:19,451
انصافا. اینجا، مزه اش را بچش.

1554
01:37:19,721 --> 01:37:21,746
نه... فکر نمی کنم.

1555
01:37:22,264 --> 01:37:23,434
کمی گرمش میکنم...

1556
01:37:23,585 --> 01:37:24,688
من اینجوری دوست دارم

1557
01:37:29,805 --> 01:37:31,538
اینجا را بچشید، آن را پایین بیاندازید.

1558
01:37:32,047 --> 01:37:34,333
در خانه می گوییم:
زن زرنگ، معشوقه خوبی می سازد،

1559
01:37:34,551 --> 01:37:36,794
زن بی مزه یک همسر خوب

1560
01:37:37,827 --> 01:37:38,809
می فهمی؟

1561
01:37:47,913 --> 01:37:49,911
این واقعا خوب است.
من واقعا گرسنه بودم.

1562
01:37:51,937 --> 01:37:56,606
پسران می ترسم شکسته باشیم
لوله گاز روشن نمی شود.

1563
01:37:57,032 --> 01:38:00,984
خدایا کمکمان کن سنت روزالی!

1564
01:38:17,499 --> 01:38:19,044
هی، این تراموا من است.

1565
01:38:19,787 --> 01:38:21,808
ببینم میرم زندان
برای بلند کردن بچه

1566
01:38:22,837 --> 01:38:23,809
ببینمت...

1567
01:38:25,893 --> 01:38:27,641
اینجا گوش کن، کی میبینمت؟

1568
01:38:28,553 --> 01:38:29,487
چرا؟

1569
01:38:31,040 --> 01:38:33,413
هر چه کمتر همدیگر را ببینیم،
بهتر خداحافظ

1570
01:38:35,428 --> 01:38:37,621
در واقع، من هرگز شما را نشناختم!

1571
01:38:46,979 --> 01:38:47,897
من یک جانباز هستم.

1572
01:39:00,381 --> 01:39:01,540
بیا بریم، بیا!

1573
01:39:12,481 --> 01:39:13,895
تو...الان داری چیکار میکنی؟

1574
01:39:14,046 --> 01:39:15,493
من منتظر 31 هستم.

1575
01:39:15,644 --> 01:39:16,465
سیائو!

1576
01:39:30,188 --> 01:39:31,688
خب حالا کجا میری؟

1577
01:39:32,950 --> 01:39:33,876
خب...

1578
01:39:34,727 --> 01:39:37,449
خوب، خوب، خوب، فهمیدم!

1579
01:39:37,758 --> 01:39:39,876
آن خدمتکار، او ناز است.

1580
01:39:40,112 --> 01:39:46,111
دست بردارید، دیگر به خدمتکارش زنگ نزنید، او نیست
برگردیم به آن، او خیلی ضعیف است.

1581
01:39:47,174 --> 01:39:48,929
اینجا می آیند! باحال رفتار کن

1582
01:39:58,608 --> 01:40:00,684
کاپانل لعنتی آن زنگ هشدار را متوقف کنید.

1583
01:40:00,835 --> 01:40:04,701
آه، مادر، زنگ خطر است! من نمی توانم
ببند، می‌دانی که آسان نیست!

1584
01:40:07,447 --> 01:40:08,544
بچرخیم.

1585
01:40:20,513 --> 01:40:23,247
ما دو ساعت اینجا بودیم،
در را باز نمی کنی؟ خسته شدیم!

1586
01:40:27,658 --> 01:40:29,187
به صف دیگران برگرد،
بیا

1587
01:40:29,454 --> 01:40:34,078
آه ببین! چی توزیع میکنن
تدارکات زمستانی؟

1588
01:40:34,229 --> 01:40:36,756
بیا، تو خوب می دانی
برای کار صدا می زنند

1589
01:40:37,235 --> 01:40:38,945
کار کن... بیا کاپانل را تقسیم کنیم... برو...

1590
01:40:39,096 --> 01:40:41,780
بذار برم... من اینجا نیستم،

1591
01:40:42,711 --> 01:40:44,217
من فقط دارم می گذرم!
بیا بریم...

1592
01:40:48,633 --> 01:40:51,543
من را رها کن، بگذار بروم.
من خودم می روم رها کن

1593
01:40:55,408 --> 01:40:56,699
من می گویم،

1594
01:40:59,908 --> 01:41:02,798
ببین به کجا رسیدم
با کارگران

1595
01:41:07,179 --> 01:41:10,305
پپه کجا میری؟
کجا؟

1596
01:41:10,456 --> 01:41:11,783
من باید...

1597
01:41:14,781 --> 01:41:18,214
پپه، آنها شما را مجبور به کار می کنند،
میدونی...

1598
01:41:29,126 --> 01:41:29,957
افراد ناشناس...

1599
01:41:30,108 --> 01:41:31,512
سوراخی برای دزدی ایجاد کرد
ماکارونی و لوبیا.

1600
01:41:31,663 --> 01:41:34,122
پلیس در حال بررسی است
دزدی عجیب دیشب

1601
01:41:34,273 --> 01:41:36,622
گروهی از سارقان وارد شدند
یک آپارتمان در Via delle Madonne،

1602
01:41:36,773 --> 01:41:38,333
از پنجره ای مشرف به ...